-
Lo mejor de mi vida eres tú → Katalán fordítás
✕
Fordítás
El millor de la meva vida ets tu
Em sento a la fi feliç.
La tristesa no és pas per mi.
Què més dóna el que vaig viure?
Si em regalen el futur, no el vull sense tu
Ai, no em diguis no.
Si amagues alguna cosa dóna-me-la
perquè ha arribat l'hora d'estar amb tu
ja que el destí així ho ha volgut.
Si és amor, abraça'm amb ganes.
Si no l'és, potser serà per demà.
Estant els dos junts el meu món s'omple de llum.
El millor de la meva vida ets tu.
Me'n vaig de festa si vols venir (vull venir!)
Passant per Buenos Aires fins a Madrid (ai olé!),
i sense adormir-nos, acabant per París.
Et juro que mai te'n penediràs.
Ai, no em diguis no.
Si amagues alguna cosa dóna-me-la
perquè ha arribat l'hora d'estar amb tu
ja que el destí així ho ha volgut.
Si és amor, abraça'm amb ganes.
Si no l'és, potser serà per demà.
Estant els dos junts el meu món s'omple de llum.
El millor de la meva vida ets tu.
L'ets tu.
Som-hi, vinga baby!
El millor, el millor
ets tu.
Deixa anar els cabells i juga entre les ones (entre les ones),
sobre la sorra a la vora del mar (a la vora del mar).
Prepara't que la nit no perdona.
Vine que anem de marxa un altra vegada.
Demà, demà....
...perquè ha arribat l'hora d'estar amb tu
ja que el destí així ho ha volgut.
Si és amor, abraça'm amb ganes.
Si no l'és, potser serà per demà.
Estant els dos junts el meu món s'omple de llum.
El millor de la meva vida ets tu.
L'ets tu.
Som-hi, vinga baby!
El millor, el millor, el millor...
el millor de la meva vida ets tu.
El millor de la meva vida ets tu.
Som-hi, dóna-li, baby!
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Luciano | 11 év 9 months |
Kűldve: boigandorra 2012-06-21
✕
Ricky Martin: Top 3
1. | Vente pa' ca |
2. | Livin' la Vida Loca |
3. | María |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | suéltate el pelo |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: boigandorrà
Csoport: Master
Hozzájárulások:649 fordítások, 182 songs, 908 thanks received, 24 translation requests fulfilled for 19 members, added 1 idiom, left 47 comments
Languages: native Katalán, Portugál, fluent Katalán, Francia, Portugál, Spanyol, beginner Katalán, Angol, Francia, Portugál, Spanyol