✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Lo que soy
Desde muy niña siempre actue
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez
Tengo un sueño en mi
Que brillando esta
Lo dejare salir
Por fin tu sabras
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aqui
Tengo que creer
En mi
Solo asi sabre
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy
Eres esa voz que habita en mi
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte
Eres lo que falta en mi
Cancion dentro de mi
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Kűldve: Miley_Lovato 2011-12-23
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-12-15
Fordítás
Quello che sono
Da quando ero piccola ho sempre agito
Con timidezza
Con la paura di dire
Tutto in una volta
C'è un sogno in me
Che sta splendendo
Lo lascerò salire
Affinché tu sappia
Quello che sono, è vero
Sono esattamente quella che devo essere oggi
Lascia che la luce splenda in me
Adesso sì, so chi sono
Non c'è modo di nascondere
Quello che ho sempre voluto essere
Quello che sono
Lo sai cos'è restare
In questa oscurità
Con un sogno da raggiungere
Essere una stella e splendere
Se sembra di essere
Molto lontano da qui oggi
Devo credere
In me
Solo così saprò
Quello che sono, è vero
Sono esattamente quella che devo essere oggi
Lascia che la luce splenda in me
Adesso sì, so chi sono
Non c'è modo di nascondere
Quello che ho sempre voluto essere
Quello che sono
Quello che sono
Sei questa voce dentro di me
Per questo io canto
Voglio incontrarti
Ti incontrerò
Sei quello che mi manca
Una canzone dentro di me
Voglio incontrarti
Ti incontrerò
Quello che sono, è vero
Sono esattamente quella che devo essere oggi
Lascia che la luce splenda in me
Adesso sì, so chi sono
Non c'è modo di nascondere
Quello che ho sempre voluto essere
Quello che sono
Quello che sono
Adesso sì, so chi sono
Non c'è modo di nascondere
Quello che ho sempre voluto essere
Quello che sono
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Viola Ortes 2017-06-14
Added in reply to request by CarmenBonano
✕
Collections with "Lo que soy"
1. | Demi Lovato - Don't Forget (2008) [Tracklist] |
Demi Lovato: Top 3
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Tutto in una volta |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Violaortes@gmail.com
Name: Viola Ortes
Csoport: Editor
Hozzájárulások:1826 fordítások, 1 transliteration, 277 songs, 4106 thanks received, 906 translation requests fulfilled for 229 members, 34 transcription requests fulfilled, added 42 idioms, explained 58 idioms, left 567 comments
Languages: native Olasz, Venetan, fluent Francia, Angol, Spanyol, Venetan, intermediate Német, beginner Portugál