Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Kerkko Koskinen Kollektiivi

    Lokki → Német fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Lokki

Kun tytön sydämestä tekee hakkelusta
Siitä tulee lokki
 
Tytöt miettii mitä ne haluaa
Olla raskaana vai humalassa
Tai jos tatuoisi itsensä kuin merimies
Puolet tyypeistä on poissa
Ne on Berliinissä, siellä ei koskaan tule pilkkua
 
Ja pyörät rullaa kevyesti pitkän sillan yli
Taas on joku nuori ja sillä läikkyi yli
Ne on mahtipontisia asioita
 
Olen kuullut merenneitojen laulavan toisilleen
Juoppojen molskahtavan pimeään veteen
Kun tytön sydämestä tekee hakkelusta
Siitä tulee lokki
 
En uskalla kulkea jäätä pitkin etten tippuisi läpi
Siellä pohjassa on yhä Peten fillari
Myrkkylevää, muovia ja ruukun sirpaleita ja kuolleen sinivalaan luita
 
Voiko muka rakastua väärään ihmiseen
Joku neuvoi luottamaan vain joka kolmanteen
Ne on mahtipontisia asioita
 
Olen kuullut merenneitojen laulavan toisilleen
Juoppojen molskahtavan pimeään veteen
Kun tytön sydämestä tekee hakkelusta
Siitä tulee lokki
Kun tytön sydämestä tekee hakkelusta
Siitä tulee lokki
 
Fordítás

Die Möwe

Wenn man das Herz eines Mädchens zerstückelt
Wird es zu einer Möwe
 
Mädchen überlegen sich, was sie wollen
Schwanger oder besoffen sein
Oder sich wie ein Seemann tätowieren
Die hälfte der Jungs sind schon weg
Die sind schon in Berlin, da kommt nie ein Komma entgegen
 
Und die Räder drehen sich sanft über die lange Brücke
Schon wieder ist jemand Jung und hat etwas ausgeschüttet
Das ist so schwülstig
 
Ich habe gehört, wie Nixen zueinander singen
Betrunkene ins dunkle Wasser fallen
Wenn das Herz eines Mädchens zerstückelt wird
Wird es zu einer Möwe
 
Ich traue mich nicht über das Eis zu gehen, damit ich da nicht runterfalle
Dort unten ist noch immer das Rad von Pete
Giftige Algen, Plastik und Scherben von Töpfen und die Knochen eines toten Blauwales
 
Kann man sich etwa in den falschen Menschen verlieben
Jemand hat geraten nur jeder/jeden dritten zu vertrauen
Das ist so schwülstig
 
Ich habe gehört, wie Nixen zueinander singen
Betrunkene ins dunkle Wasser fallen
Wenn das Herz eines Mädchens zerstückelt wird
Wird es zu einem Möwen
Wenn das Herz eines Mädchens zerstückelt wird
Wird es zu einer Möwe
 
Kerkko Koskinen Kollektiivi: Top 3
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások