Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Lola Yuldasheva

    Manzillar

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Manzillar szöveg

Sen u yerda, men bu yerda, oramizda manzillar
Ayt qayerda, ayt qayerda qoldi qilgan orzular?
(×2)
 
Hech ham o‘ylamasdim sendan ayrilish
Bunchalik azobli bo‘lar deb
Aqlimga sig‘maydi, dilimni tirnaydi
Shu bitta kichkina yuragim
 
Sen u yerda, men bu yerda, oramizda manzillar
Ayt qayerda, ayt qayerda qoldi qilgan orzular?
(×2)
 
O‘ylamay deymanu yuragim qo‘ymaydi
Go‘yo vujudim asir etgan
Hech taslim bo‘lmayman, boshimni egmayman
Taqdirning o‘tkazgan zulmiga
 
Sen u yerda, men bu yerda, oramizda manzillar
Ayt qayerda, ayt qayerda qoldi qilgan orzular?
(×3)
 

 

"Manzillar" fordításai
Lola Yuldasheva: Top 3
Hozzászólások
amateuramateur
   Péntek, 11/04/2014 - 22:41

Selam. Sözler şöyle olmalı:

Sen u yerda, men bu yerda, oramizda manzillar
Ayt qayerda, ayt qayerda qoldi qilgan orzular?
(×2)

Hech ham o‘ylamasdi sendan ayrilish
Bunchalik azobli bo‘lar deb
Aqlimga sig‘maydi, dilimni tirnaydi
Shu bitta kichkina yuragim

Sen u yerda, men bu yerda, oramizda manzillar
Ayt qayerda, ayt qayerda qoldi qilgan orzular?
(×2)

O‘ylamay deymanu yuragim qo‘ymaydi
Go‘yo vujudim asir etkay
Hech taslim bo‘lmayman, boshimni egmayman
Taqdirning o‘tkazgan zulmiga

Sen u yerda, men bu yerda, oramizda manzillar
Ayt qayerda, ayt qayerda qoldi qilgan orzular?
(×3)

palwan18palwan18
   Szombat, 12/04/2014 - 12:21

Gönderdiğiniz sözleri ekledim sağ olun :)

amateuramateur
   Szombat, 12/04/2014 - 14:11

Gözümden nasıl kaçmış bilmiyorum ama "Hech ham o‘ylamasdi sendan ayrilish" da "Hech ham o‘ylamasdim sendan ayrilish" olmalı.

palwan18palwan18
   Szombat, 12/04/2014 - 14:15

Onu da düzelttim..

amateuramateur
   Szombat, 12/04/2014 - 14:24

Bu son. :) "asir etkay" -> "asir etgan" olmalı.