✕
Fordítás
Einsamer Tag
Solch ein einsamer Tag,
und er gehört mir,
Der wohl einsamste Tag meines Lebens.
Solch ein einsamer Tag,
sollte verboten werden,
Dieser Tag den ich nicht ertragen kann.
Der wohl einsamste Tag meines Lebens.
Der wohl einsamste Tag meines Lebens.
Solch einen einsamer Tag,
sollte es nicht geben.
Ein Tag, den ich nie vermissen werde.
Solch ein einsamer Tag
und er gehört mir,
Der wohl einsamste Tag meines Lebens..
Und wenn du gehst, möchte ich mit dir gehen,
Und wenn du stirbst, möchte ich mit dir sterben;
Nimm' deine Hand und gehe fort.
Der wohl einsamste Tag meines Lebens.
Der wohl einsamste Tag meines Lebens.
Der wohl einsamste Tag meines Lebens.
Solch ein einsamer Tag,
und er gehört mir;
Ein Tag den ich froh bin überlebt zu haben.
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Kűldve: Katzenfoen 2013-01-04
✕
System of a Down: Top 3
1. | Chop Suey! |
2. | Toxicity |
3. | Lonely Day |
Hozzászólások
Darüber diskutiere ich momentan etwas mit John.. :-D (Drummer von SOAD)
Er weiß nicht wie ers erklären soll und ich nicht, wie ichs umsetzen soll, aber ich denke ich werde deinen Hinweis nachher mal umsetzen, danke. :-)
War mir nicht sicher ob das Wort wirklich existiert und hab vorsichtshalber erstmal 'Wohl einsamste' genommen.. ^^
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Fast einwandfrei. Bloß zwei Hinweise:
"take my hand" kann auch "(ich) nehme deine Hand" bedeuten.
und "most loneliest" ist eigentlich eine doppelte (ungrammatische) Superlativform, ich würds zu "der allereinsamste", nicht zu "der wohl einsamste" übersetzen.