✕
Eredeti dalszöveg
Lorsque j'écris nuage...
Lorsque j’écris nuage,
Le mot nuage,
C’est qu’il se passe quelque chose
Avec le nuage,
Qu’entre nous deux
Se tisse un lien,
Que pour nous réunir
Il y a une histoire,
Et quand l’histoire est finie
Le roman s’écrit dans le poème.
Kűldve: 
Guernes 2018-03-03
Guernes 2018-03-03Fordítás
Quando eu escrevo nuvem...
Quando eu escrevo nuvem,
A palavra nuvem.
É que acontece alguma coisa
Com a nuvem,
Que entre nós dois
Se tece um laço,
Que para nos unir
Existe uma história.
E quando a história acaba
Escreve-se o romance no poema.
Tradução - Priscila Manhães Lerner
Eugène Guillevic: Top 3
| 1. | J'ai vu le menuisier |
| 2. | Parallèles |
| 3. | Je ne parle pas pour moi... |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)