Slaba titrarea....
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Lose Υourself
[Intro]
Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted, in one moment
Would you capture it, or just let it slip?
[Verse 1]
Yo! His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already: Mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's choking, how? Everybody's joking now
The clock's run out, time's up, over—blaow!
Snap back to reality, ope there goes gravity, ope
There goes Rabbit, he choked, he's so mad but he won't
Give up that easy, no, he won't have it, he knows
His whole back's to these ropes, it don't matter, he's dope
He knows that but he's broke, he's so stagnant, he knows
When he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo, this whole rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him, and
[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
[Verse 2]
His soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a New World Order
A normal life is boring; but superstardom's
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows, he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose, 'cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on: da-da-dom, da-dom, dah-dah, dah-dah
[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-
Five and I can't provide the right type of life for my family
'Cause man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's
Gotten me to the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option—failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got
To go; I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot: feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got
[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better…
[Outro]
You can do anything you set your mind to, man
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-12-29
Fordítás
Pierde-te
Uite,daca ai avea o lovitura,sau o oportunitate
De a pune stapanire pe orice ce ti-ai dorit mereu-Un moment
Ai prinde-o sau doar ai lasa-o sa-ti scape?
Palmele lui sunt transpirate,genunchii slabiti,bratele puternice
Deja voma este prezenta pe puloverul sau,spaghetele mamei
Este nervos,dar in general este calm si gata sa arunce bombe
Dar el continua sa uite ce a scris,
Multimea toata este foarte zgomotoasa
El isi deschide gura,dar cuvintele nu vor iesi
El se sufoca acum,toata lumea glumeste acum
Ceasul a sunat,timpul a expirat,bloah!
Dintr-o data se intoarce inapoi in realitate,oh! aici vine gravitatea
Oh! aici vine Rabbit[1], s-a sufocat
Este atat de furios,dar nu va renunta asa usor,nu
El nu va accepta acest lucru,el stie ca este in spatele acestor prapastii
Nu conteaza,e drogat
El stie asta,dar e lefter
El e atat de lent incat stie
Cand se intoarce in remorca,el isi da seama ca
Ar trebui să ne întoarcem la studio din nou
Acesata rapsodie completa
El ar fi mai bine sa imortalizeze acest moment si sa spere ca nu-l va pierde
[Refren]:
Tu mai bine pierde-te in muzica,in momentul pe care
Il stapanesti,ar fi mai bine sa nu-l lasi niciodata sa plece
Tu ai doar o incercare,nu rata sansa de a castiga
Aceasta oportunitate este unica in viata
Sufletul evadeaza,prin aceasta gura care e deschisa[2]
Lumea ma asteapta sa o cuceresc
Fa-ma rege,pentru ca ne indreptam spre o noua ordine a lumii
O viata normala este plictisitoare,dar celebritatea e similara cu starea de post-mortem
Totul devine mult mai dificil, totul devine mai fierbinte
El ne loveste peste tot,toate aceste tarfe sunt peste el
Coasta de coasta arata,el este cunoscut ca un calator in jurul lumii
Drumuri singuratice,numai Dumnezeu stie
El a crescut mai departe de casa,nu este tata
Se intoarce acasa si de-abia isi recunoaste propria fiica
Dar tine-te de nas pentru ca aici trece apa rece
Tarfele lui nu-l mai vor,este un produs rece
Ele s-au mutat la urmatorul prost care trece
El cauta porumbei si nu a vandut nimic
Asa ca serialul este spus si dezvaluit
Cred ca este un partener vechi,dar ritmul merge mai departe
Da da dum da dum da da
[Refren]:
Tu mai bine pierde-te in muzica,in moment
Il stapanesti,ar fi mai bine sa nu-l lasi niciodata sa plece
Tu ai doar o incercare,nu rata sansa de a castiga
Aceasta oportunitate este unica in viata
Nu mai multe jocuri,voi schimba ceea ce numesti tu furie
Distruge acest acoperis blestemat ca si cum ar fi doi caini in cusca
Eu ma jucam la inceput,dar situatia s-a schimbat
Am fost alungat,scuipat si huiduit pe scena
Dar am continuat sa cant si sa scriu urmatoarele versuri
Cred cu tarie ca cineva este afectat de consecintele actiunilor mele
Toata durerea din suflet este amplificata de faptul
Ca nu pot munci nimic de la 9 la 5
Si nu pot oferi familiei mele un stil corect de viata
Pentru ca omule,aceste blestemate etichete nu cumpara scutece
Acesta nu e film,nu e nici un Mekhi Phifer[3],asta e viata mea
Si aceste vremuri sunt atat de grele si devine din ce in ce mai greu
Incercand sa imi hranesc fiica,plus
Sunt prins intre meseria de tata si cea de prima doamna
Draga,drama mamei se face auzita si
E prea mult pentru mine sa vreau
Sa tau intr-un singur loc,o alta zi de monotonie
M-a adus la un anumit punct,sunt ca un melc
A trebuit sa elaborez un plan,sa sfarsesc in inchisoare sau impuscat
Succesul este al naibii singura mea optiune,esecul nu
Mama,te iubesc,dar acest om mediocru[4] trebuie sa plece
Nu pot imbatrani in orasul lui Salem[5]
Asa ca plec,este sansa mea.
Picioarele nu ma dezamagesc pentru ca poate este singura optiune pe care o am
[Refren]:
Tu mai bine pierde-te in muzica,in moment
Il stapanesti,ar fi mai bine sa nu-l lasi niciodata sa plece
Tu ai doar o incercare,nu rata sansa de a castiga
Aceasta oportunitate este unica in viata
Poti face tot ce ti-ai propus,omule
Köszönet ❤ | ||
58 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Silvia-Iluța Anton 2011-10-14
Added in reply to request by nycku 87
✕
Kérlek, segíts a(z) "Lose Υourself" fordításában
Collections with "Lose Υourself"
1. | Academy Award for Best Original Song |
2. | Dr. Dre, Snoop Dogg, Eminem, Mary J. Blige & Kendrick Lamar | Super Bowl LVI Halftime Show [Setlist] |
Eminem: Top 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Dumnezeu ştie |
2. | once in a lifetime |
3. | Post mortem |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
[1] ''Rabbit'' se refera la un film intitulat ''8 Mile'',unde Eminem interpreteaza rolul unui barbat pe nume Jimmy "B-Rabbit" Smith Jr.
[2] Se refera la gura sa,ce decide cine pune la suflet vorbele sale pe care le rosteste.
[3] Mekhi Pfifer este un actor ce interpreteaza rolul ''Future" in filmul lui Eminem,"8 Mile''.
[4] Cuvantul ''trailer'' se refera este un termen peiorativ pentru persoanele cu venituri mici si pielea alba.
[5] ''Salem's lot'' se refera la un roman de Stephen King,unde un oras este preluat de vampiri. Acest lucru înseamna ca nu pot sta intr-un loc care "suge" si ca viata trebuie sa continue.