Elveszve és elfeledve

Előadó: Peter Nalitch
Dal: Lost and Forgotten
Fordítás: Angol → Magyar
Submitted by Kristinna on Hétfő, 30/04/2012 - 08:52
Fordítások: Finn, Orosz, Perzsa, Ukrán

Angol

Lost and Forgotten

Would you believe,
Lord of Mercy
Would you be so good, Lord
I wanna love her now
And I wanna feel that now with all,
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I sing,
Lord of Mercy,
And I hope now that you hear me
Oh yeah

[Friend:] What are you doing man?
[Peter Nalitch:] I am looking at her photos
What should I do with them?
[Friend:] Drop them to the fire!
[Peter Nalitch:] Yes, man
I'm gonna burn them now
Cause I have to forget her now with all,
All of those kisses and sweet embraces

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I sing,
Lord of Mercy,
And I hope now that you hear me oh...

[Saxophone break:]

Here am I
Lost and forgotten
For this cruel cruel time
When I'm first time in love
Now that is
Now that is why I sing,
Lord of Mercy,
And I hope now that you hear me, oh bring her back to me.

Magyar

Elveszve és elfeledve

Elhinnéd/hinnél nekem/,
Irgalom Ura,
Lennél olyan jó, Uram?
Most már szeretni akarom őt,
És most már mindent érezni akarok,
Minden csókot és édes ölelést.

Itt vagyok,
Elveszve és elfeledve,
Emiatt a kegyetlen, kegyetlen időszak miatt,
Mikor először szerelembe estem.
Ez az amiért most,
Ez az amiért most énekelek,
Irgalom Ura,
És remélem, hallasz engem,
Oh, igen.

(Barát:) Mit csinálsz haver?
(Peter Nalitch:) Nézegetem a fényképeit.
Mit kellene tennem velük?
(Barát:) Dobd őket a tűzbe!
(Peter Nalitch:) Igen, haver.
Most elégetem őket,
Mert el kell őt felednem,
Minden csókot és édes ölelést.