Χαμένη στον Παράδεισο

Előadó: Evanescence
Album: Evanescence (2011)
Dal: Lost In Paradise
Fordítás: Angol → Görög
Submitted by StavrosRaff on Péntek, 30/12/2011 - 22:00
Fordítások: Finn, Francia, Horvát, Olasz, Orosz, Perzsa, Román, Spanyol, Török

Angol

Lost In Paradise

I’ve been believing
In something so distant
As if I was human
And I’ve been denying
This feeling of hopelessness
In me - in me

All the promises I made
Just to let you down
You believed in me but I’m broken

(Chorus)
I have nothing left
And all I feel is this cruel wanting
We’ve been falling for all this time
And now I’m lost in paradise

As much as I'd like
The past not to exist
It still does
And as much as I’d like
To feel like I belong here
I’m just as scared as you

(Chorus)

Run away, run away
One day we won’t feel this pain anymore
Take it all away
Shadows of you
Cause they won’t let me go

(Chorus)

Alone and lost in paradise

Görög

Χαμένη στον Παράδεισο

Έχω πιστέψει
σε κάτι τόσο μακρινό
σαν να ήμουν ένας άνθρωπος.
Και έχω αρνηθεί
αυτή την αίσθηση της απελπισίας
σε εμένα, σε εμένα...

Όλες οι υποσχέσεις που έδωσα
απλώς για να σε απογοητεύσω
πίστεψες σε εμένα, αλλά είμαι σπασμένη.

[Ρεφρέν]
Δεν έχω αφήσει τίποτε
και αυτό που νιώθω είναι αυτή η σκληρή θέληση....
Πέφταμε για όλον αυτόν τον καιρό
Και τώρα, είμαι χαμένη στον παράδεισο....

Όσο και να ήθελα
το παρελθόν να μην υπάρχει
ακόμα υπάρχει...
Και όσο και να 'θελα
να νιώθω ότι ανήκω εδώ
είμαι φοβισμένη όπως εσύ...

[Ρεφρέν]

Τρέξε μακριά, τρέξε μακριά....
Μια μέρα δεν θα νιώθουμε αυτόν τον πόνο πια...
Πάρε τις μακριά
τις σκιές σου,
γιατί δε με αφήνουν να φύγω....

[Ρεφρέν]

Μόνη και χαμένη στον παράδεισο.

thanked 13 times