-
Love Is Dead → Francia fordítás
✕
Fordítás
L'amour N'est Plus
Je tiens ta lettre dans ma main gelée
La dernière phrase était longue
Si longue, qu'elle brûle encore
Je poursuis la lecture
A chaque mot, un sentiment de plus se meurt
Laissé à l'abandon dans l'obscurité
Sans nul souvenir de toi
Je ferme les yeux
Ça me tue
Nous mourons lorsque l'amour n'est plus
Ça me tue
Nous perdîmes un rêve que jamais nous n'avions eu
Le monde silencieux devrait se sentir seul pour l'éternité
Car nous sommes morts et jamais nous ne triompherons
C'est terminé à présent
Les vautours convoitent nos restes
Que pouvons-nous emporter ?
Tout cela ne vaut rien
Si nous perdons notre foi
Ils se rapprochent, désireux de toi et moi
Je peux entendre leurs serres
Laisse-moi m'en aller maintenant
Je tente de m'échapper
Ça me tue
Nous mourons lorsque l'amour n'est plus
Ça me tue
Nous perdîmes un rêve que jamais nous n'avions eu
Le monde silencieux devrait se sentir seul pour l'éternité
Car nous sommes morts et jamais nous ne triompherons
C'est terminé à présent, à présent, à présent
C'est terminé à présent, à présent, à présent
C'est terminé à présent
C'est terminé à présent
C'est terminé à présent
Les vautours convoitent nos restes
Prennent ce qui reste de toi et ce qui reste de moi
Ça me tue
Nous mourons lorsque l'amour n'est plus
Ça me tue
Nous perdîmes un rêve que jamais nous n'avions eu
Le monde silencieux devrait se sentir seul pour l'éternité
Car nous sommes morts et jamais nous ne triompherons
C'est terminé à présent, à présent, à présent
C'est terminé à présent, à présent, à présent
C'est terminé à présent
C'est terminé à présent
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: Geheiligt 2011-07-12
Utoljára szerkesztette: Geheiligt , 2018-06-09
✕
Tokio Hotel: Top 3
1. | Reden |
2. | Durch den Monsun |
3. | Wo sind eure Hände |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Geheiligt
Name: Philippe
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1893 fordítások, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7888 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3482 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, intermediate Arabic (Egyptian), Holland, Német, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Izlandi, Japán, Norvég, Old Norse, Spanyol
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.