will.i.am

This Is Love → Olasz fordítás

8 fordítások
Magyar
+7 more
, Görög, Holland, Horvát, Olasz, Spanyol, Török #1, #2

Eredeti dalszöveg

This Is Love

[will.i.am]

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say hell yeah (hell yeah)

Say hell yeah (hell yeah)

And say hell yeah (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

[Beat break]

[will.i.am]

This is love for the beats

Steal it in the streets

Love for the melody, notes on a sheet

The dope crusader, funky terminator

I created me a rocker just so we could rock it later

And the way the beat is knocking

Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)

I got a rocket full of gold, mami's just gold

I fill it up and love it, and then I watch it explode

[will.i.am]

If you love it like I love it

And you feel what I feel inside

If you want it like I want it

Then baby let's get it tonight

If you feel it, say hell yeah (hell yeah)

Say hell yeah (hell yeah)

And say hell yeah (hell yeah)

This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

[will.i.am]

This is love for the bass, and love for the treble

Love for the orchestra, violincello,

Love for computer beat, hotter than metal

House beat housing, bouncing in the ghetto

We sip till we smashed up, feeling alright

And we rock the ghetto blaster, rocking all night

I sent a rocket to the globe, armor just stole

I fill it up and love it, and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright

Can you feel it?

Good god, yeah, alright

[Eva Simons]

Can you feel the love?

This is love, this is love, this is love

Can you feel the love?

Fordítás

Questo È Amore

[will.i.am]

Se ti piace quanto piace a me,

E percepisci quello che provo io,

Se lo vuoi quanto lo voglio io,

Allora facciamolo stasera

Se lo senti, dì “sì, cavolo!” (sì, cavolo!)

Sì, cavolo! (sì, cavolo!)

Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[Eva Simons]

Riesci a sentire l’amore?

Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[Beat break]

[will.i.am]

Questo è l’amore per i battiti,

Rubalo nelle strade,

Amore per la melodia, nessuna canzone vale poco,

Un guerriero da paura, un terminator stravagante

Mi sono trasformato in un artista rock, così possiamo spaccare insieme più tardi,

E l’attesa del ritmo che si fa sentire

Mi fa star bene, perché il dj mi fa camminare come un ladro (tutta la notte)

Ho un razzo pieno d’oro, la mia ragazza è puro oro,

Riempilo e amalo, e poi lo guarderò esplodere

[will.i.am]

Se ti piace quanto piace a me,

E percepisci quello che provo io,

Se lo vuoi quanto lo voglio io,

Allora facciamolo stasera

Se lo senti, dì “sì, cavolo!” (sì, cavolo!)

Sì, cavolo! (sì, cavolo!)

Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[Eva Simons]

Riesci a sentire l’amore?

Questo è amore, questo è amore, questo è amore

[will.i.am]

Questo è l’amore per i bassi, e amore per le vibrazioni

Amore per l’orchestra, violoncello

Per i suoni creati al computer, più incandescenti del metallo

Il battito della musica house, fa venir voglia di saltare nel quartiere

Sorseggiamo finché ci riusciamo, ci sentiamo bene

E rendiamo mitico il quartiere, suonando tutta la notte

Ho spedito un razzo sulla terra, ho appena rubato le armi

Caricale e amale, e poi guardale come fanno esplodere

Piccola, sì, va bene

Poi sentirlo?

Perfetto, sì, va bene

[Eva Simons]

Riesci a sentire l’amore?

Questo è amore, questo è amore, questo è amore

Riesci a sentire l’amore?

Collections with "This Is Love"

1.	Various - Hity na czasie: Zima 2012/2013
2.	Various - RMF FM Najlepsza Muzyka Na Imprezę 2012

will.i.am: Top 3

1.	It's My Birthday
2.	Feelin' Myself
3.	Scream and Shout

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

will.i.am

This Is Love → Olasz fordítás

This Is Love

Questo È Amore