Älskar sättet du ljuger på

Angol

Love the way you lie

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

I can't tell you what it really is.
I can only tell you what it feels like.
And right now there's a steel knife
In my windpipe.
I can't breathe but I still fight
While I can fight.
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight.
High of a love.
Drunk from my hate
It's like I'm huffing paint.
And I love it the more that I suffer
I suffocate and right before I'm about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me and I love it

Wait, where you going!?
"I'm leaving you."
No you ain't. Come back!

We're running right back.
Here we go again.
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great.
I'm Superman
With the wind at his back.
She's Lois Lane.
But when it's bad
It's awful.
I feel so ashamed.
I snap

Who's that dude?
I don't even know his name.

I laid hands on her.
I'll never stoop so low again.
I guess I don't know my own strength.

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them?
You meet and neither one of you
Even know what hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling?
Yeah them chills, used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em.
You swore you've never hit 'em.
Never do nothing to hurt 'em.
Now you're in each other's face
Spewing venom in these words
When you spit 'em.
You push, pull each other's hair,
Scratch, claw, bite 'em,
Throw 'em down, pin 'em.
So lost in the moments
When you're in 'em.
It's the rage that took over.
It controls you both.
So they say it's best
To go your separate ways.
Guess that they don't know ya.
Cause today
That was yesterday.
Yesterday is over, It's a different day.
Sound like broken records
Playin' over.
But you promised her
Next time you'll show restraint.
You don't get another chance.
Life is no Nintendo game.
But you lied again.
Now you get to watch her leave
Out the window.
Guess that's why they call it window pane.

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns.
Same routine.
But your temper's just as bad
As mine is.
You're the same as me.
But when it comes to love
You're just as blinded.
Baby, please come back.
It wasn't you, baby, it was me.
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems.
Maybe that's what happens
When a tornado
Meets a volcano.
All I know is
I love you too much
To walk away though.
Come inside.
Pick up your bags off the sidewalk.
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk!?
Told you this is my fault!
Look me in the eyeball!
Next time I'm pissed
I'll aim my fist at the dry wall!
Next time.
There will be no next time.
I apologize even though I know it's lies.
I'm tired of the games.
I just want her back.
I know I'm a liar.
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire!

Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts.
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie.
I love the way you lie.
I love the way you lie.

Videó megtekintése
Try to align
Svéd

Älskar sättet du ljuger på

Tänker bara stå där
Och se mig brinna
Men det är okej
För jag gillar
Hur det gör ont.
Tänker bara stå där
Och höra mig gråta
Men det är okej
För jag älskar
Sättet som du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag kan inte berätta åt dig vad det verkligen är.
Jag kan bara berätta hur det känns.
Och just nu är det en stål kniv
I min luftstrupe.
Jag kan inte andas men jag slåss ännu
Medan jag kan slåss.
Så länge felen känns rätt
Är det som om jag flyr.
Hög på kärlek.
Berusad av mitt hat
Det är som om jag sniffar målarfärg.
Och jag älskar det ju mer jag lider
Jag kvävs och strax före jag drunknar
Hon återupplivar mig
Hon jävlar i hatar mig och jag älskar det

Vänta, vart är du på väg!?
"Jag lämnar dig."
Nej det gör du inte. Kom tillbaka!

Vi springer tillbaka.
Här börjas det igen.
Det är så galet
För när det går bra
Är det fantastiskt.
Jag är Superman
Med vinden i ryggen.
Hon är Lois Lane.
Men när det är dåligt
Är det hemskt.
Jag skäms.
Jag snäser

Vem är han?
Jag vet inte ens hans namn.

Jag lade vantarna på henne
Jag sjunker aldrig så lågt igen.
Jag antar att jag inte vet min egen styrka.

Tänker bara stå där
Och se mig brinna
Men det är okej
För jag gillar
Hur det gör ont.
Tänker bara stå där
Och höra mig gråta
Men det är okej
För jag älskar
Sättet som du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.

Har du någonsin älskat någon så mycket
Att du nästan inte kan andas
När du är med dem?
Ni träffas och ingen av er vet ens
Vad som träffade er?
Har den varma luddiga känsla?
Ja, rysningarna, brukade ha dem
Nu blir du jävligt trött
Av att titta på dem.
Du lovade att du aldrig skulle slå dem
Inte göra någonting som skadar dem.
Nu är ni i varandras ansikten
Spyr gift i de här orden
När du spottar dem.
Du knuffar, drar varandra i håret,
River, klöser, biter
Kastar ner och klämmer fast.
Förlorad i ögonblicken
När du är i dem.
Det var vredet som tog över.
Det kontrollerar er båda.
Så de säger att det är bäst att ni skiljs åt.
Jag antar att de inte känner dig.
För idag
Det var igår.
Gårdagen är över, det är en ny dag.
Låter som en slitna skivor
Som spelar om igen.
Men du lovade henne
Nästa gång ska du behärska dig.
Du får ingen andra chans.
Livet är inget Nintendo spel.
Men du ljög igen.
Nu får du se henne försvinna
Genom fönstret.
Jag antar det är därför de kallar det fönsterruta.

Tänker bara stå där
Och se mig brinna
Men det är okej
För jag gillar
Hur det gör ont.
Tänker bara stå där
Och höra mig gråta
Men det är okej
För jag älskar
Sättet som du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.

Jag vet att vi sa saker,
Gjorde saker som vi inte menade.
Och vi föll tillbaka
I de gamla mönstren.
Samma rutiner.
Men ditt temperament är lika dåligt
Som mitt.
Du är lika som jag.
Men när det kommer till kärlek
Är du precis lika blind.
Älskling, snälla kom tillbaka.
Det var inte du älskling, det var jag.
Kanske vårt förhållande
Inte är så galet som det verkar.
Kanske det är vad som händer
När en virvelstorm
Möter en vulkan.
Allt jag vet är att
Jag älskar dig för mycket
För att gå iväg.
Kom in.
Plocka upp dina väskor från trottoaren.
Hör du inte ärligheten
I min röst när jag pratar!?
Jag sa ju att det var mitt fel!
Se mig i ögonen!
Nästa gång jag är förbannad
Siktar jag näven mot panelväggen!
Nästa gång.
Det kommer inte att bli någon nästa gång.
Jag ber om ursäkt fastän jag vet att det är lögn.
Jag är trött på spelen.
Jag vill bara ha henne tillbaka.
Jag vet att jag är en lögnare.
Om hon någonsin igen jävlar i försöker försvinna
Ska jag binda henne vid sängen
Och tända eld på huset!

Tänker bara stå där
Och se mig brinna
Men det är okej
För jag gillar
Hur det gör ont.
Tänker bara stå där
Och höra mig gråta
Men det är okej
För jag älskar
Sättet som du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.
Jag älskar sättet du ljuger på.

Kűldve: louise_FIN Szerda, 09/05/2012 - 14:20
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
0
Értékelésed: Nincs
Please help to translate "Love the way you lie"
Hozzászólások