Rihanna - Love the way you lie Part II (Holland translation)

Holland translation

Hou van de manier waarop je liegt Deel II

Op de eerste bladzijde van ons verhaal
Leek de toekomst zo helder
Toen bleek dit ding zo slecht te zijn
Ik weet niet waarom ik nog steeds verrast ben
Zelfs engelen hebben hun gestoorde ideeën
En jij brengt dat naar nieuwe extremen
Maar je zult altijd mijn held zijn
Zelfs al heb je je verstand verloren
 
Refrein
Ga je daar gewoon staan kijken hoe ik brand
Maar dat is oké
Want ik hou van de manier waarop het pijn doet
Ga je daar gewoon staan en mij horen huilen
Maar dat is oké
Want ik hou van de manier waarop je liegt
Ik hou van de manier waarop je liegt
Ohh, ik hou van de manier waarop je liegt
 
Nu is er grind in onze stem
Glas is gebroken van het gevecht
In dit getrek van oorlog, win jij altijd
Zelfs als ik gelijk heb
Omdat je me fabeltjes uit je hand laat eten
Met gewelddadige woorden en lege bedreigingen
En het is ziek dat alle deze gevechten
Nodig zijn om mij tevreden te houden
 
Refrein
 
Dus misschien ben ik masochistisch
Ik probeer te rennen maar ik wil nooit weg
Totdat de muren opgaan in
Rook samen met onze herinneringen
 
Vanmorgen, wordt je wakker
Een zonnestraal valt op je gezicht
Besmeurde make-up als we liggen
In de nasporen van vernieling
Stil schatje, praat zachtjes
Zeg me dat ik spijt zal hebben
Dat je me in de koffietafel
Hebt geduwd gisteravond
Zodat ik je van me af kan duwen
 
Probeer me aan te raken
Zodat ik tegen je kan schreeuwen me niet aan te raken
Ren uit de kamer
En ik volg je als een verloren puppy
Schatje, zonder jou, ben ik niks
Ik ben zo verloren, omhels me
En zeg dan hoe lelijk ik ben
Maar dat je altijd van me houdt
Dan daarna, duw me
In de nasleep van
Het verwoestende pad dat we volgen
Twee psychopaten maar we weten dat
Hoeveel messen we ook in
Elkaars rug steken
We altijd op elkaar passen
Want zoveel geluk hebben wij
 
Samen, verplaatsen we bergen
Laten we geen bergen maken uit molshopen
Jij sloeg me 2 keer, maar wie telt er?
Ik heb jou misschien wel 3 keer geslagen
Ik begin de tel kwijt te raken
Maar samen, leven we tot in de eeuwigheid
We hebben de bron van de jeugd gevonden
Onze liefde is gestoord, wij zijn gek
Maar ik weiger therapie
Dit huis is te groot
Als jij weg gaat, verbrand ik
Alle 2000 vierkante meter plat tot de grond
Er is geen reet wat je er aan kunt doen
Met jou ben ik op het juiste spoor
Zonder jou ben ik het spoor bijster
 
Refrein
 
Ik hou van de manier waarop je liegt
 
Kűldve: Michelle_Gold Péntek, 06/05/2011 - 15:24
Angol

Love the way you lie Part II

Rihanna: Top 3
Idioms from "Love the way you lie Part II"
See also
Hozzászólások