Балканская голова (Luda Glava Balkanska)

Orosz translation

Балканская голова

Белград спит давно,
а ты все не спишь.
Как безумная ночь летит,
не к добру телефон молчит.
 
То, что трубку не беру,
поверь, ничего не значит,
просто я устал немного, ты не плачь.
 
Белград спит давно,
время праздника.
Рваный ветер* за окном,
привычная бессонница.
 
Когда молишься о счастье,
мое имя помяни,
как меня, ты никого так не простишь.
 
Припев:
Еще на моих плечах
бунтарская голова.
Все еще по моим венам
течет лава горяча.
 
Выше голову, не плачь,
и сильнейшим умирать.
Каждому, кто был рожден,
его Судный День сужден.
 
Я еще, слава Богу, жив-здоров.
 
Белград спит давно,
время праздника.
На улице стылый ветер*,
Привычная бессонница.
 
То, что трубку не беру,
поверь, ничего не значит,
просто я устал немного, ты не плачь.
 
Припев 2 раза
 
 
Kűldve: arigato Péntek, 25/05/2012 - 20:42
Added in reply to request by Marina234
Last edited by arigato on Vasárnap, 25/12/2016 - 00:35
Szerző észrevételei:

An attempt of a "singable" translation. Thank you, MayGoLoco and Zorana93, your English translations (from your native Serbian) helped me feel more confident with the lyrics.

5
Értékelésed: Nincs Average: 5 (1 vote)
Szerb

Luda Glava Balkanska

Hozzászólások
Francesca13    Péntek, 31/08/2012 - 06:32

Nemam reči, baš je lepo! - Нет слов, как здорово!!! Regular smile

barsiscev    Vasárnap, 10/11/2013 - 23:20
5

класс !!!