✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Luz de la Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Castilian Spanish)
No imaginé encontrarme contigo
Pero en mis sueños yo te persigo
Estoy sintiendo un cortocircuito,
Quisiera verte una noche más.
Te buscaré a la luz de la luna
Sin ocultar que tengo mis dudas
Me siento triste bajo esta lluvia
que hace brotar mi soledad
La luz de la luna nos unirá en la oscuridad
Para sentir amor de verdad
Si miro el brillo de las estrellas
Es porque busco nuestro destino.
Una pasión nacida en la tierra
Como un romance sin final,
Tan milagroso y tan genial
Como un romance sin final
Kűldve: citlālicue 2016-05-20
Utoljára szerkesztette: citlālicue , 2023-04-26
Fordítás
Moonlight
I never thought I'd meet you
but I follow you in my dreams
I feel like I'm being overwhelmed
I want to see you one more night.
I'll look for you in the moonlight
without hiding my doubts
I feel sad beneath this rain
that brings out my loneliness.
The moonlight will unite us in the darkness
so that we can feel true love
if I look into the light of the stars
it's because I'm looking for our destiny.
A passion born on Earth
like an endless romance
so miraculous and so brilliant
like an endless romance.
Collections with "Luz de la Luna ..."
1. | The Moon |
Sailor Moon (OST): Top 3
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderátor 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Hozzájárulások:5573 fordítások, 400 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22403 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14185 comments, added 1344 annotations
Languages: native Angol, Spanyol, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Kantábriai, Katalán, Dán, Francia, Német, Olasz, Latin, Portugál, beginner Holland, Japán, Nahuatl, Norvég, Orosz, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)