Aşk Zehirdir [ Lyubov' - eto yad (Любовь - это яд) ]

Orosz

Lyubov' - eto yad (Любовь - это яд)

Я помню снег, мне твои слова как вода
На моей дороге весна, я помню снег
Ты помни свет, чистые глаза как слеза
И в моей постели зима, ты помни свет.
 
А я держу твои рукава, последние секунды твоя
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это яд.
 
На июль след в белые снежины одет
Никому уже не секрет, он помнит снег
И в городах на дорогах чьих-то домах
С тополей-небес листопад - снежный парад.
 
А я держу твои рукава, последние секунды твоя
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это яд.
 
А я держу твои рукава, последние секунды в глаза
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд
Я не вернусь уже будешь рад, оставит по себе взгляд
 
Kűldve: purplelunacy Vasárnap, 11/07/2010 - 23:48
Align paragraphs
Török translation

Aşk Zehirdir

Karı hatırlıyorum, kelimelerin bana su gibi geliyor
Yolumda bir bahar var, karı hatırlıyorum
Işığı hatırla, gözlerdeki yaşlar gibi saf
Ve yatağımda kış var, ışığı hatırla
 
Ama son anda kolunu tutuyorum, ben seninim
Tatulanın kokusu gözyaşlarından daha güçlü, aşkın zehir olduğunu biliyorum
Aşkın zehir olduğunu biliyorum, bir temadaki gibi, en iyi kostüm
Bir yere gitme, gözlerimin içine bak, aşkın zehir olduğunu biliyorsun
 
Temmuzda, yol kar taneleri giymiş oluyor
Artık kimseden saklamak yok, karı hatırlıyor
Ve yollardaki şehirlerde, birisinin evinde
Kavak ağacının yapraklarının düşüşü karlı bir cennet
 
Ama son anda kolunu tutuyorum, ben seninim
Tatulanın kokusu gözyaşlarından daha güçlü, aşkın zehir olduğunu biliyorum
Aşkın zehir olduğunu biliyorum, bir temadaki gibi, en iyi kostüm
Bir yere gitme, gözlerimin içine bak, aşkın zehir olduğunu biliyorsun
 
Ama son anda kolunu tutuyorum, ben seninim
Tatulanın kokusu gözyaşlarından daha güçlü, aşkın zehir olduğunu biliyorum
Aşkın zehir olduğunu biliyorum, bir temadaki gibi, en iyi kostüm
Geri dönmeyeceğim şimdi, mutlu olacaksın, nazar kendiliğinden duracak
 
Kűldve: Ayca Csütörtök, 05/04/2012 - 15:49
Added in reply to request by turkan
Hozzászólások