The Easiest Thing In The World
- Előadó: Zen Café
- Album: Jättiläinen
- Dal: Maailman Helpoin Asia
- Fordítás: Finn → Angol
- Submitted by
Oakmoon on Szerda, 23/11/2011 - 14:58 - Fordítások: Francia
Maailman Helpoin Asia
Mies oli nuorena enemmän
nyt sitä hetkittäin häpeän
nyt minä miestäni kavahdan
Mies oli nuorena parempi
viisas ja kauttaaltaan isompi
nyt sitä tahdo ei näkyä
Onko tuo se sama mies
Naiseni vartalo herätti
mut joka aamu ja monesti
nyt olen mielummin uninen
Naiseni äänestä halusin
muistaa mä lauseet ja tavutkin
nyt niitä kuulen liikaakin
Onko tuo se sama nainen
Hiljaisina aamuina
kun herään varhain vuoteesta
saatan oudon tunteen kokea
Tyhjä kohta minussa
ja makuuhuoneen nurkassa
tuntuu muutoksia kaipaavan
Se ei ole maailman helpoin asia
olla nainen suhteessa
Se ei ole maailman helpoin asia
Se ei ole maailman helpoin asia
olla mies ja suhteessa
Se ei ole maailman helpoin asia
Olla pitkämielinen
ja kiinnostuva
pitää suhde virkeänä
liikuttua
Nähdä suurta rakkautta
aamukahvissa ja
iltapäivisin ruokakaupassa
kun kaksi ihmistä
on yhtä kaukana
kun kassaneidillä on silmät toisistaan
The Easiest Thing In The World
The man was more when he was young
now he can make me ashamed
now I avoid my man
The man was better when he was young
wise and so much bigger
now I hardly see him
Is that the same man
My woman's body woke me
every morning and many times
now I prefer to be sleepy
Of the voice of my woman I wanted
to remember the sentences and syllables
now I hear too many of them
Is that the same woman
In quiet mornings
when I wake up early
I may have a strange feeling
An empty spot in me
and in the corner of the bedroom
seems to need some changes
It’s not the easiest thing in the world
to be a woman in a relationship
It’s not the easiest thing in the world
It’s not the easiest thing in the world
to be a man in a relationship
It’s not the easiest thing in the world
To be patient
and interested
to keep the relationship alive
to be touched
To see great love
in morning coffee and
in grocery shop at afternoons
when two humans
are as far from each other
as the eyes of the cashier
Hozzászólások