Spalle piccole (Mala Ledja)

Szerb

Mala Ledja

Kad pomislim na nas
sve molitve na glas
izgovorim u jednom dahu
 
Zbogom nesreco
sta jos trazis tu
Ostavljam te svome strahu
 
Ne dam zivot svoj visoj sili toj
da mesto mene stvari redja
jer svega previse sa neba palo je
na ova moja mala ledja
 
Ref.
I dalje vidjam srecne ljude, kako su uspeli
i verujem da opet bice kao kad smo poceli
I dalje su mi srecni ljudi odnekud poznati
i verujem da medju njima jos smo negde ja i ti
 
Koliko poruka
koliko odluka
da nam nosi neko treci
 
Sta nas ceka jos
Ishod lep ili los
To na kraju ja cu reci
 
Ne dam zivot svoj visoj sili toj
da mesto mene stvari redja
jer svega previse sa neba palo je
na ova moja mala ledja
 
Ref.
 
Kűldve: MayGoLoco Vasárnap, 14/11/2010 - 18:18
Align paragraphs
Olasz translation

Spalle piccole

Quando penso a noi due
dico tutte le preghiere
ad alta voce in un fiato
 
Addio infelicità
che ci fai ancora qui
Ti lascio alla tua paura
 
Non dò la mia vita a questa forza superiore
perché accumuli cose al mio posto
perché sono cadute troppe cose dal cielo
su queste mie piccole spalle
 
Rit.
Vedo ancora persone felici, che sono riuscite
e credo che sarà di nuovo come quando abbiamo iniziato
Le persone felici mi sono ancora familiari da chissadove
e credo che tra di loro noi ci siamo ancora, da qualche parte
 
Quanti messaggi
quante decisioni
che ci porta qualche altro
 
Che altro ci attende
un buon o un cattivo risultato
questo te lo dirò io alla fine
 
Non dò la mia vita a questa forza superiore
perché accumuli cose al mio posto
perché sono cadute troppe cose dal cielo
su queste mie piccole spalle
 
Kűldve: Lidi93 Kedd, 13/09/2011 - 18:01
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
More translations of "Mala Ledja"
Szerb → Olasz - Lidi93
Hozzászólások