🌟🌟🌟🌟🌟
-
Малка мома → Arab fordítás
10 fordítások
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Малка мома
Малка мома си са Богу моли:
"Дай ми, Боже, очи голубови.
"Дай ми, Боже, очи голубови.
Дай ми, Боже, крилца соколови
Дай ми, Боже, крилца соколови
Да си форкнам отвъд бели Дунав
Да си форкнам отвъд бели Дунав
Да си найда момче според мене"
Чу я Господ.
Стори очи голубови
И крилца соколови
Та й даде крилца соколови
Та си найде момче според нея
Та си найде момче според нея
Боже
Fordítás
شابّةٌ
:شابّةٌ تصلّي للهِ
اللهمّ هب لي عينَيْ حمامٍ
اللهمّ هب لي جَناحَي عُقابٍ
(لكي أطير ما يتجاوز النهر البيضاء (دانوب
ولأجدَ لنفسي شابّاً نِدّاً لي
الرب قد سمعها
ووهبها عينَيْ حمامٍ
وجَناحَي عُقابٍ
لما منحها الجناحين
فوَجدَت شابّاً نِدّاً لها
يا الله
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 3 év 11 months |
ikarou | 6 év 4 months |
Kűldve: بنو ابنة صهيون 2017-12-10
Bulgarian Folk: Top 3
1. | Кавал свири (Kaval sviri) |
2. | Чичовите конье (Chichovite konye) |
3. | Ерген деда (Ergen dedo) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Agapi
Csoport: Member
Hozzájárulások:17 fordítások, 3 transliterations, 13 songs, 86 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 2 transcription requests fulfilled, left 2 comments
Languages: native Angol, beginner Arab, Aramaic (Modern Syriac Dialects), Aramaic (Syriac Classical), Boszniai, Héber, Old Church Slavonic, Lengyel, Orosz, Szerb, Ukrán
(عيني حمامٍ = عينان حماميّ (مثل ما لديه الحمام