Άντρας στο έδαφος (Man Down)

Görög translation

Άντρας στο έδαφος

Δεν είχα πρόθεση να τελειώσω την ζωή του
Ξέρω δεν ήταν σωστό
Ούτε που μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ
Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου
Πρέπει να κρυφτώ (κυριολ. : να βγω από το οπτικό πεδίο)
Πριν καταλήξω πίσω από τα κάγκελα
 
Αυτό που άρχισε σαν μία απλή φιλονικία
Μετατράπηκε σε μία πραγματικά δύσκολη κατάσταση
Και εμένα μόνο η σκέψη του χρόνου/της κατάστασης
που πρέπει να αντιμετωπίσω με κάνει να θέλω να κλάψω
 
[προ-ρεφρεν]
Γιατί δεν είχα πρόθεση να τον πληγώσω
Θα μπορούσε να είναι γιος κάποιου
Και πήρα την καρδιά του όταν
Έβγαλα αυτό το όπλο
Ραμ μπαμ μπαμ μπαμ (x3)
Άντρας στο έδαφος
Ραμ μπαμ μπαμ μπαμ (x3)
Άντρας στο έδαφος
 
[ρεφρέν]
Ω μαμά, μαμά, μαμά
Μόλις πυροβόλησα έναν άντρα
Στον κεντρικό σταθμό
Μπροστά σε μπόλικο κόσμο
Ω γιατί, ω γιατί
Ω μαμά, μαμά, μαμά
Μόλις πυροβόλησα έναν άντρα
Στον κεντρικό σταθμό
 
Μία μικρή calibre 22 (είδος όπλου)
Την φωνάζω Πέγκυ Σου
Και ταιριάζει ακριβώς στα παπούτσια μου
Τι περιμένεις να κάνω
εάν με περνάς για χαζό;
Θα χάσω την ψυχραιμία μου
Και θα πιάσω το πυροβόλο όπλο μου
Δεν είχα πρόθεση να τον ξαπλώσω κάτω
Αλλά είναι πολύ αργά για να γυρίσω πίσω τώρα
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν
Τώρα πια δεν ζει
Οπότε πρόκειται να φύγω από την πόλη
 
[προ-ρεφρεν, ρεφρεν]
Μπορείς να με ακούσεις τώρα;
 
Είπα ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα το έκανα
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα το έκανα
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα το έκανα
 
Ω Θεέ μου, τι μου συνέβη
Τι μου συνέβη
Τι μου συνέβη
 
Γιατί τράβηξα την σκανδάλη
Τράβηξα την σκανδάλη
Τράβηξα την σκανδάλη - μπουμ
 
Και τελείωσα ενός νέγρου
Ενός νέγρου την ζωή τόσο σύντομα
 
Όταν εγώ τράβηξα την σκανδάλη
Τράβηξα την σκανδάλη
Την τράβηξα σημαδεύοντας εσένα
 
Κάποιος ας μου πει τι θα κάνω
Τι θα κάνω
 
Ραμ μπαμ μπαμ μπαμ (x3)
Λέω ένας άντρας στο έδαφος
 
Και όταν λέω
Ραμ μπαμ μπαμ μπαμ (χ3)
Τότε πήγα στο κέντρο της πόλης
 
Γιατί τώρα είμαι μία εγκληματίας, εγκληματίας, εγκληματίας
Ω εύσπλαχνε Θεέ, τώρα είμαι μια εγκληματίας
Άντρας στο έδαφος
Πείτε στον δικαστή να μου δώσει την κατώτερη ποινή
Έφυγα από την πόλη
Κανείς δεν μπορεί να με δει τώρα, να με δει τώρα
 
[Ρεφρέν]
 
Kűldve: heybittersweet Kedd, 24/07/2012 - 17:43
thanked 23 times
FelhasználóTime ago
alefellyhey3 év 15 hét
smglor4 év 11 hét
Miley_Lovato4 év 30 hét
Guests thanked 20 times
5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (3 szavazat)
Angol

Man Down

I didn't mean to end his life
I know it wasn't right
I can't even sleep at night
Can't get it out my mind
 

Tovább

FelhasználóPosted ago
kori4 év 17 hét
5
Selena_Swift4 év 26 hét
5
Miley_Lovato4 év 30 hét
5
Hozzászólások
Miley_Lovato     július 24th, 2012
5

Ευχαριστώ πάρα πολύ για τη μετάφραση, καταπληκτική δουλειά!

heybittersweet     július 25th, 2012

παρακαλώ Smile

Selena_Swift     augusztus 21st, 2012
5

πολύ ωραία μετάφραση

kori     október 20th, 2012
5