Monastery (Manastir)

Szerb

Manastir

Ljubavi moja, gde li si sad
da vidis kako izgledam
ljubav me tvoja bolela
do kostiju ogolela
 
A nekad bio si ti i mekan kao svila
i tvoja sam bila i ostala
s tobom sam probala sve i stid, i grehove
sad, evo, pijem lekove
 
Ref.
Vidi me, vidi, sad, kosu sam pustila
zbog ove ljubavi sve sam napustila
vidi me, vidi, sad, lutam i trazim mir
stazama tuge idem u manastir
 
Da dusu ispostim
da telo izmucim
da se od tebe izlecim
 
A nekad bio si taj kome zivot sam dala
i kome sam verna postala
s tobom sam spavala, s tobom se budila
sad sam na pragu ludila
 
Ref.
 
Kűldve: MayGoLoco Csütörtök, 15/10/2009 - 20:00
Align paragraphs
Angol translation

Monastery

My love, where are you now
So you can see how I look
Your love has hurt me
It dismatled me deeply
 
But once you were also soft like silk
And I was and remain yours
I've tried everything with you, shame and sins
Now, well, I'm taking medicine
 
Ref.
Look at me, look now, I've let my hair down
Because of this love I've abandonned everything
Look at me, look now, I'm wandering and searching for peace
On the paths of sorrow I'm going to the monastery
 
To fast my soul
To jade my body
To cure myself from you
 
But once you were the one to whom I gave my life to
And to whom I became faithful
I've slept with you, I woke up with you
Now I'm on the verge of insanity
 
Ref.
 
Kűldve: MayGoLoco Csütörtök, 15/10/2009 - 20:00
thanked 4 times
Guests thanked 4 times
More translations of "Manastir"
Szerb → Angol - MayGoLoco
Idioms from "Manastir"
Hozzászólások