Manatsu no dekigoto

Japán

Manatsu no Dekigoto (真夏の出来事)

彼の車にのって
真夏の夜を走りつづけた
彼の車にのって
さいはての町 私は着いた

悲しい出来事が 起こらないように
祈りの気持をこめて 見つめあう二人を
朝の冷たい海は 鏡のようにうつしていた
朝の冷たい海は 恋の終りを知っていた

彼の両手をとって
やさしいことば さがしつづけた
彼の両手をとって
冷たいほほに くちづけうけた

悲しい出来事が 起こらないように
祈りの気持をこめて 見つめあう二人は
白いかもめのように 体をよせて歩いていった
白いかもめのように 涙にぬれて歩いていった

悲しい出来事が 起こらないように
祈りの気持をこめて 見つめあう二人を
朝の冷たい海は 鏡のようにうつしていた
朝の冷たい海は 恋の終りを知っていた

I love you so much darling,
But we’re apart now!
Good-bye!

Submitter's comments:

This song appears in the Japanese film Adrenaline Drive (1999)

Kare no kuruma ni notte
Manatsu no yoru wo hashiri tsuzuketa
Kare no kuruma ni notte
Saihate no machi watashi wa tsuita

Kanashii dekigoto ga okoranai youni
Inori no kimochi wo komete mitsume au futari wo
Asa no tsumetai umi wa kagami no youni utsushiteita
Asa no tsumetai umi wa koi no owari wo shitteita

Kare no ryou te wo totte
Yasashii kotoba sagashi tsuzuketa
Kare no ryou te wo totte
Tsumetai hoho ni kuchizuke uketa

Kanashii dekigoto ga okoranai youni
Inori no kimochi wo komete mitsume au futari wa
Shiroi kamome no youni karada wo yosete aruiteitta
Shiroi kamome no youni namida ni nurete aruiteitta

Kanashii dekigoto ga okoranai youni
Inori no kimochi wo komete mitsume au futari wo
Asa no tsumetai umi wa kagami no youni utsushiteita
Asa no tsumetai umi wa koi no owari wo shitteita

I love you so much darling
But we’re apart now!
Good-bye!

Videó megtekintése
Try to align
Transliteration

Manatsu no dekigoto

Kare no kuruma ni notte
Manatsu no yoru wo hashiri tsuzuketa
Kare no kuruma ni notte
Saihate no machi watashi wa tsuita

Kanashii dekigoto ga okoranai youni
Inori no kimochi wo komete mitsume au futari wo
Asa no tsumetai umi wa kagami no youni utsushiteita
Asa no tsumetai umi wa koi no owari wo shitteita

Kare no ryou te wo totte
Yasashii kotoba sagashi tsuzuketa
Kare no ryou te wo totte
Tsumetai hoho ni kuchizuke uketa

Kanashii dekigoto ga okoranai youni
Inori no kimochi wo komete mitsume au futari wa
Shiroi kamome no youni karada wo yosete aruiteitta
Shiroi kamome no youni namida ni nurete aruiteitta

Kanashii dekigoto ga okoranai youni
Inori no kimochi wo komete mitsume au futari wo
Asa no tsumetai umi wa kagami no youni utsushiteita
Asa no tsumetai umi wa koi no owari wo shitteita

I love you so much darling
But we’re apart now!
Good-bye!

Kűldve: petitbalperdu Kedd, 06/03/2012 - 12:52
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Manatsu no Dekigoto (真夏の出来事)"
Japán → Transliteration - petitbalperdu
0
Hozzászólások