LT → White Shoes and The Couples Company → Angol
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Masa Remadja
Masa remaja masa yang paling gemilang
Hasrat merekah berbinar tiada tandingan
Selalu canda ria tawa semerbak bagai mimpi
Suka duka bersama-sama setiap hari
Rona bersemi menghias mengukir memori
Merekah bersemi gairah masa di SMA
Semerbak harumnya nirwana tak akan terlupa
Masa belia masanya untuk bersuka
Getar di hati pertama, tak akan berulang kembali
Manisnya lamunan membias bak pelangi
Patahnya harapan bukan penghalang mimpi
Resah gelisah berlalu cepat berganti
Kűldve: seiginomikata 2017-06-18
Fordítás
Adolescence
Adolescence, the most wonderful times
Passion blossomed, sparkled like nothing ever could
Jokes, joys and laughs were always on air, like a dream
Together in ups and downs everyday
Blooming colors decorated and carved memories
Blossoming and blooming, the passion of high school times
The fragrance of heaven, won't ever be forgotten
Young days, the time to have fun
The heart's first vibration, won't repeat itself
Sweet daydreams refracted like a rainbow
Broken hope didn't turn into an obstacle to dream
Uneasiness, restlessness, slipped by, switched quickly
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 6 év 10 months |
Guests thanked 1 time
Kűldve: seiginomikata 2017-06-18
White Shoes and The Couples Company: Top 3
1. | Masa Remadja |
2. | Matahari |
3. | Vakansi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Faishal
Csoport: Expert
Hozzájárulások:165 fordítások, 1 transliteration, 339 songs, 1 collection, 623 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 32 members, 23 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 47 comments, added 7 annotations
Languages: native Indonéz, fluent Angol, beginner Francia, Német
"Remadja" is obsolete Indonesian spelling of "Remaja". The way of spelling might be intended to convey nostalgic feelings.