We Standardize

Finn

Me Yhtenäistämme

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina
ja tasavertaisina arvoltaan ja
ihmisoikeuksiltaan
Heille on annettu järki ja omatunto
ja heidän on toimittava toisiaan
kohtaan veljeyden hengessä

Kaikille tytöille samanalainen
käsikäyttöinen korkkiruuvi
pojille vasara ja kiviseinänaula
ja paljon elektroniikkaa

Mitä aamulla pukisi päällensä
mitä illalla touhuaisi
miten olisi kaikkein samanlaisinta
rahassa mitattuna

Me yhtenäistämme
kaikille tasa-arvoisesti
me yhtenäistämme
kaikille solidaarisesti
me yhteinäistämme
elämänlaadulliset erot
kaikille oma kaista
moottoritielle Lahteen
kaikki saavat valvoa kahteen

Kotiin kuvitettu tietosanakirja
ja kattoon kristallikruunu
ihana ilta takkatulen ääressä
ja kaksi lasta ja koira

Mitä aamulla pukisi.....

Me yhtenäistämme.....

Try to align
Angol

We Standardize

All human beings are born free
and equal in dignity and
rights
They are endowed with reason and conscience
and should act towards one another
in a spirit of brotherhood*

For all the girls a similar
hand held corkscrew
for the boys a hammer and stone wall nail
and lots of electronics

What should I wear in the morning
what should I do in the evening
how would it be the most identiqal
when measured by money

We standardize
equally for everyone
we standardize
solidarily for everyone
we standardize
the differences in a quality of life
everyone gets his own lane
in a motorway to Lahti*
everyone gets to stay awake at two o'clock

To the home an illustrated encyclopedia
and a chandelier for ceiling
a lovely evening front of the log-fire
and two children and a dog

What should I wear in the morning...

We standardize...

Kűldve: Oakmoon Kedd, 17/04/2012 - 17:17
Szerző észrevételei:

*The Universal Declaration of Human Rights (United Nations)
*Lahti is a city situated on a north-east of the capital Helsinki

0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Me Yhtenäistämme"
Finn → Angol - Oakmoon
0
Hozzászólások