Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Med I Žaoka

Reči, tvoje reči su mi med i žaoka
lažem da ni jedna me nije opekla
 
Zar da ceo svet u trenu izgubim
zar da druga ljubi sto ja ne ljubim
dan počinje kad mi dođes
noć kad od mene pođes
kraj od kad me ne voliš
 
Dišem, ali pored tebe često uzdišem
osmeh na lice stavljam da se pokrijem
 
Zar da ceo svet u trenu izgubim
zar da druga ljubi sto ja ne ljubim
dan počinje kad mi dođes
noć kad od mene pođes
kraj od kad me ne voliš
 
Ref.
Gde da krenem kada tebi u ruke padam
kog da volim kada samo se tebi nadam
gde da stanem kada ne znam ni gde da idem
eh, moj dragi, ne zaboravi me
 
Fordítás

Bal ve Zehir

Sözlerin, senin sözlerin benim için bal ve zehir gibi
Bir tanesi bile acımı dindirdi, desem yalan olur
 
Gerçekten de bütün dünyamı bir anda mı kaybediyorum?
Gerçekten de bir başkası mı öpüyor benim öpemediğimi?
Gün, sen bana geldiğinde başlar
Gece ise sen benden gittiğinde
Sonsuzluk, beni sevmediğin andan itibaren
 
Nefes alıyorum, ama sen yanımdayken nefesim kesiliyor
Yüzümdeki gülücükle bunu gizliyorum
 
Gerçekten de bütün dünyamı bir anda mı kaybediyorum?
Gerçekten de bir başkası mı öpüyor benim öpemediğimi?
Gün, sen bana geldiğinde başlar
Gece ise sen benden gittiğinde
Sonsuzluk, beni sevmediğin andan itibaren
 
Nakarat.
Nerelere gideyim senin ellerine düşüyor isem?
Aklım fikrim senken başkasını nasıl seveyim?
Nerede var olayım, nereye gideceğimi bilmiyor iken
Eh, kıymetlim benim, unutma beni
 
Kérlek, segíts a(z) "Med I Žaoka" fordításában
Collections with "Med I Žaoka"
Jelena Tomašević: Top 3
Hozzászólások