Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Orosz, Angol → Melnitsa → Одной крови
  • Melnitsa

    Melnitsa

    Одной крови • Ангелофрения (2012)

  • 2 fordítások
    Angol, Szerb
✕
Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

Одной крови szöveg

Мы с тобой одной крови,
Мы с тобой одной породы,
Нам не привыкать к боли,
Если имя ей - свобода.
 
Припев:
Где же ты, мой брат,
Где же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
 
Предрассветное утро
Пахнет и весной и волей,
Сны мои в тигровых шкурах
В маковом гуляют поле.
 
Где же ты, мой брат,
Где же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
 
Бьются колодцы лиловыми звездами,
Мир опрокинут в небесное дно,
Ночи свиваются в теплые гнезда, и
Звери - они идут над землей,
Звери - они идут за тобой,
О-ой, рано ли, поздно ли, стой!
Но мы же крови одной.
 
У луны на мягких лапах
Золотые колокольцы,
В облаках полосатых
За клубком бежит солнце.
 
Кто же ты, мой брат,
Кто же ты, мой друг,
Кто же ты, моя любовь?
 
Встретимся ли мы снова
Там, за поворотом круга?
Мы с тобой одной крови,
Отражения друг друга.
 
Где же ты, мой брат,
Кто же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
 
На двоих одно сердце,
Девять королевских судеб -
И бесшумные звери,
И бесстрашные люди.
 
Кто же ты, мой брат,
Где же ты, мой друг,
Кто же ты, моя любовь!
Где же ты, мой брат,
Кто же ты, мой друг,
Где же ты, моя любовь?
 

 

"Одной крови (Odnoy ..." fordításai
Angol
Szerb
Melnitsa: Top 3
1.Баллада о трех сыновьях (Ballada o trekh synnov'yakh)
2.Королевна (Korolevna)
3.Дороги (Dorogi)
Hozzászólások
amethystamethyst    Péntek, 01/02/2019 - 09:24

There's one thing that should be corrected: "У луны на мягких лапах" (it's not "У луны на задних лапах")

sandringsandring    Péntek, 01/02/2019 - 09:30

Corrected. Thanks for reporting

↑↓