I, my soul, don't want to go separate ways from you
- Előadó: Azra
- Dal: Meni se, dušo, od tebe ne rastaje
- Fordítás: Horvát → Angol
- Submitted by
Dpdamas on Szombat, 04/08/2012 - 06:39
Meni se, dušo, od tebe ne rastaje
Nije vazno odakle sam
sve dok znades kuda putujem
deralo me sedam mora
gorka kora ljute nevolje
To sto brodi ne mogu da prevale
covjek umije
meni se, duso, od tebe ne rastaje
Tamo gde se vali lome
ostavljaju prostor otvoren
ispada se vrlo lako
no se zato tesko uspinje
Moj se napor odbija od stijene
hridi kamene
meni se, duso, od tebe ne rastaje
I wouldn't have believe it
you move me to poetry you do
speaking freely anyone who studies us
from various points of view
We'll find that we resemble mildew
in everything we do
sorry, baby, it's the way
how you treat me, too
I, my soul, don't want to go separate ways from you
It's not important where I'm from
As long as you know where I'm heading to,
Seven seas used to tear me,
Bitter core of angry trouble.
What the ships can't cross over,
A human can,
I, my soul, don't want to go separate ways from you.
There where waves bend
They leave an empty space,
You are thrown out of it very easily
Yet it is hard to get back on it again.
My effort is bouncing off the rocks,
Rocky cliffs,
I, my soul, don't want to go separate ways from you.
| thanked 4 times |
| Felhasználó | Posted ago | |
|---|---|---|
| stefansih1 | 35 hét 5 nap |
Hozzászólások