Maryam
- Előadó: Dino Merlin
- Album: Fotografija
- Dal: Merjema
- Fordítás: Boszniai → Angol
- Submitted by
Francesca13 on Vasárnap, 07/08/2011 - 22:29 - Fordítások: Angol, Német, Orosz, Török
Merjema
ne, ne dolazi merjema
te noci kada dodju svi
da me isprate
na put posljednji
ne, ne dolazi merjema
ti nemas nista s tim
jedna je zena covjeka
voljela srcem svim
jedna je zena covjeka
voljela srcem svim
neka dodju svi
braca, sestre i rodjaci
neka dodju kraljevi i prosjaci
nek puknu gromovi
oni crni oblaci
samo da ne zazvone tvoji koraci
necu to moci podnijeti
i mrtav cu umrijeti
ne, ne dolazi merjema
nemoj da se usudis
ima jedan kadija
taj nek ti presudi
ima jedan kadija
taj nek ti presudi
neka dodju svi
braca, sestre i rodjaci
neka dodju kraljevi i prosjaci
nek puknu gromovi
oni crni oblaci
samo da ne zazvone tvoji koraci
necu to moci podnijeti
i mrtav cu umrijeti
Maryam
No, don’t you come, Maryam
That night when all come
To wash my body
Before laying me to rest.
No, don’t you come, Maryam
You have nothing to do with it.
A woman loved a man
With all her heart.
A woman loved a man
With all her heart.
May all they come
Brothers, sisters and relatives
May come kings and beggars
May it thunder
From out of those storm clouds,
Lest you steps be heard -
I won’t have strength to bear all that
And being (already) dead,
I will die.
No, don’t you come, Maryam
Don’t you dare.
There is a judge,
So let him judge you.
There is a judge,
So let him judge you.
| thanked 3 times |
Hozzászólások