I miss us

Előadó: DJ Project
Dal: Mi-e dor de noi
Fordítás: Román → Angol
Submitted by Karol on Vasárnap, 10/06/2012 - 09:32
Fordítások: Angol #1, #2, #3, #4, #5, #6, Lengyel, Litván, Magyar, Német, Norvég, Olasz, Orosz #1, #2, Spanyol, Szerb, Török #1, #2

Román

Mi-e dor de noi

Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu... esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti... unde esti oare?

Nici nu-mi amintesc de cand stau aici
De cand tot astept sa ma ridici
Ce rost are timpul, daca nu suntem noi
Pentru iubire-i nevoie de doi!

REFREN:
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu... esti departe
Si nu stii cum arde
Si nu stii cum doare
Tu nu esti... unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata.

Cu bratele-ntinse si ochii inchisi
Veneam spre tine, stiind ca ma prinzi.
Spuneai ca sunt aerul ce il respiri
Nu mai pot trai din amintiri!

REFREN:
Doar petale uscate, cazute pe-o carte
Imi spun ca tu...esti departe
Si nu stii cum arde,
Si nu stii cum doare
Tu nu esti...unde esti oare?
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata

Mi-e atat de dor de noi cateodata
Mi-e atat de dor de noi cateodata

Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vinovata
Imi e dor (x4)
Mi-e atat de dor de noi cateodata
Imi e dor (x4)
Ca te-am pierdut sunt doar eu vïnovata

Angol

I miss us

Versions: #1 #2 #3 #4 #5 #6#7

Only dried petals,fallen on a book
Telling me that you..your far away
And you don't know how its burning
And you don't know how its hurting
You are not here..wondering where are you ?

I cn't even remember since I'm here
Since Iam waiting you to help me stand
What matters time,if its not us
To love it takes two

Only dried petals,fallen on a book
Tellingme that you..your far away
And you don't know how its burning
And you don't know how its hurting
You are not here..wondering where are you ?

I miss you
I miss you
I miss you
Sometimes I miss us so much
I miss you
And if I lost you its only my fault

With streched arms and closed eyes
I was coming toward you,knowing you will catch me
You use to say I am the air you breath
I cant live only of memorys

Only dried petals,fallen on a book
Telling me that you..your far away
And you don't know how its burning
And you don't know how its hurting
You are not here..wondering where are you ?

I miss you
I miss you
I miss you
Sometimes I miss us so much
I miss you
And if I lost you its only my fault

Sometimes I miss us so much
Sometimes I miss us so much

I miss you
Sometimes I miss us so much
I miss you
And if I lost you its only my fault

thanked 4 times