✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Mies jota rakastan
Sillä miehellä jota rakastan
on jäätä suonissaan
Minut sateeseen jättää
ja menee menojaan
Hän menee vain menojaan
Se puu jota rakastan
on harva oksiltaan
Se ei tarjoa suojaa
kun päivä helottaa
Kun aurinko helottaa
Se virta jota rakastan
ei pidätä vauhtiaan
Omalta kohinaltaan
ei huomaa kun janoan
Ei kuule kun janoan
Sen taivaan jota rakastan
on pilvet verhonneet
En tietäni löydä
kun on jo hämärää
Kun on jo niin hämärää
Nyt suojaa vailla vaellan
En valoa, vettä saa
Enää puuttuu vain veitsi
ja uskallus sivaltaa
Ja uskallus sivaltaa
Kűldve: kirill käro 2018-01-11
Fordítás
The man that I love
The man that I love
has ice in his veins
He leaves me in the rain
and goes his own ways
He just goes his own ways
The tree that I love
doesn't have many branches
It doesn't offer any cover
when the day is bright
When the Sun is shining bright
The stream that I love
won't ever slow down
Because of its roar
it won't notice my thirst
It won't hear my thirst
The sky that I love
has been covered by clouds
I can't find my way
as it is dark already
As it is so dark already
Now I wander without any cover
I can neither get light nor water
The only thing missing is a knife
and the courage to slash
And the courage to slash
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Josemar | 6 év 2 months |
I made this! You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.
Kűldve: kirill käro 2018-01-11
Added in reply to request by Josemar
✕
Collections with "Mies jota rakastan"
1. | Suomalainen musiikki |
Arja Saijonmaa: Top 3
1. | Puhu minulle rakkaudesta |
2. | Sagolandet |
3. | Högt över havet |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Kirill
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:65 fordítások, 40 songs, 216 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 22 members, 37 transcription requests fulfilled, left 144 comments
Languages: native Finn, Svéd, fluent Holland, Angol, Észt, Olasz, beginner Arab, Francia, Német, Orosz
Lyrics powered by kirill käro. Aukikirjoitettu ääniraidalta.