Mikhail Lermontov dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
Dlya chego ya ne podilsya (Для чего я не родился...)OroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Spanyol
Olasz
Portugál
Török
Volny' i lyudi (Волны и люди)OroszAngol
Belorusz
Cseh
Francia
Görög
Lengyel
Magyar
Román #1 #2
Spanyol
Török
Ukrán
Üzbég
Lett
Litván
Olasz
Portugál
10 июля (1830)OroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Spanyol
Török
Transliteration
Portugál
1830 год. Июля 15-гоOroszAngol
Magyar
Transliteration
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
1830. Майя. 16 числа (Боюсь не смерти я. О, нет!..)OroszAngol
Lengyel
Magyar
Török
Portugál
Spanyol
1831-go yanvarya (1831-го января)OroszAngol
Lengyel
Magyar
Román
Spanyol
Török
Üzbég
Görög
Litván
Olasz
Portugál
1831-го июня 11 дняOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
30 июля. - (Париж.) 1830 годаOroszLengyel
Magyar
Román
Ukrán
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Angel (Ангел)OroszAngol #1 #2
Bulgár
Eszperantó
Francia
Görög
IPA
Kínai
Lengyel #1 #2
Magyar #1 #2
Német
Örmény
Román
Spanyol
Szerb
Török
Transliteration #1 #2 #3 #4
Ukrán
Portugál
Beglets. Gorckaya legenda (Беглец. Горская легенда)OroszAlbán
Lengyel
Magyar
Mari
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Blagodaryu! (Благодарю!)OroszAlbán
Angol
Görög
Lengyel
Litván
Román
Spanyol
Török
Finn
Lett
Olasz
Portugál
Borodino (Бородинo)OroszAngol #1 #2
Magyar
Mari
Spanyol
Török
Transliteration
Francia
Lengyel
Portugál
Epitaphiya (Prosti! uvidimsya l' my' snova?) [Эпитафия (Прости! увидимся ль мы снова?)]OroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Román
Török
Olasz
Portugál
Spanyol
Grob Ossiana (Гроб Оссиана)OroszEnglish (Scots)
Lengyel
Magyar
Ukrán
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Had we never loved so kindly*OroszAngol
Francia
Lengyel
Román
Spanyol
Török
Ukrán #1 #2
Portugál
I skuchno, i grustno... (И скучно, и грустно...)OroszAlbán
Angol #1 #2
Arab
Azerbajdzsán
Francia
Görög
Horvát
IPA
Kínai
Lengyel #1 #2 #3 #4
Magyar #1 #2
Mari
Olasz #1 #2
Örmény
Román
Spanyol
Török
Transliteration #1 #2 #3
Belorusz
Lett
Portugál
Ja schahstliv (Я счастлив)OroszAngol
Belorusz
Francia
IPA
Kazah
Lengyel
Spanyol
Török
Transliteration #1 #2 #3 #4
Ukrán
Portugál
Kazach'ja kolybel'naja pesnja (Казачья колыбельная песня)OroszAngol
Finn
IPA
Lengyel #1 #2
Magyar #1 #2 #3
Mari
Portugál
Török
Transliteration #1 #2 #3
Albán
Spanyol
Kinzhal (Кинжал)OroszAngol
Görög
Japán
Kazah
Lengyel
Magyar
Román
Török
Olasz
Portugál
Spanyol
Kogda volnuetsya zhelteyushchaya niva... (Когда волнуется желтеющая нива...)OroszAngol
Lengyel #1 #2
Magyar
Mari
Török
Transliteration
Turkish (Ottoman)
Üzbég #1 #2
Portugál
Spanyol
Listok (Листок)OroszEnglish (Middle English)
Kínai
Lengyel
Magyar #1 #2
Mari
Török
Üzbég
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Moy dom (Мой дом)OroszAngol
Belorusz
Görög
Lengyel
Román
Spanyol
Török #1 #2
Litván
Olasz
Portugál
Na severe dikom stoit odinoko (На севере диком стоит одиноко)OroszAlbán
Angol #1 #2
Boszniai
Finn
Görög
IPA
Lengyel
Mari
Német
Örmény
Spanyol #1 #2
Szerb
Török
Transliteration #1 #2 #3 #4
Ukrán #1 #2
Kazah
Magyar
Portugál
Üzbég
Nebo i zvyozdy (Небо и звёзды)OroszAngol
Lengyel
Magyar
Spanyol
Török
Ukrán
Portugál
Net, ya ne Bayron… (Нет, я не Байрон…)OroszAngol
Arab
Görög
Japán
Lengyel
Litván
Magyar
Mari
Román
Spanyol
Török #1 #2
Ukrán
Lett
Olasz
Portugál
Ona ne gordoj krasotoju (Она не гордой красотою)OroszAngol
Lengyel
Magyar
Spanyol
Török
Portugál
Otchego? (Mne grustno...) [Отчего? (Мне грустно...)]OroszAlbán
Angol
Görög
Lengyel
Magyar
Mari
Román
Spanyol
Török #1 #2
Lett
Litván
Olasz
Portugál
Parus (Парус)OroszAlbán
Angol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16
Arab #1 #2
Azerbajdzsán
Belorusz
Boszniai
Bulgár #1 #2 #3 #4
Cseh #1 #2 #3 #4 #5 #6
Eszperantó #1 #2
Észt
Finn
Francia #1 #2 #3 #4
Görög
Héber
Holland
Horvát
IPA
Japán
Kazah #1 #2
Kínai
Lengyel #1 #2 #3 #4 #5 #6
Lett
Litván
Magyar #1 #2 #3 #4 #5
Mari
Mordvinic languages #1 #2
Német #1 #2 #3 #4 #5 #6
Norvég #1 #2
Olasz #1 #2 #3
Örmény #1 #2
Perzsa
Portugál
Román #1 #2
Spanyol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8
Svéd #1 #2 #3 #4
Szerb #1 #2 #3 #4 #5
Szlovák
Tongan
Török #1 #2 #3 #4 #5 #6
Transliteration #1 #2 #3 #4 #5 #6
Turkish (Ottoman)
Ukrán #1 #2 #3 #4 #5
Üzbég
Koreai
Macedón
Szlovén
Tatár
Poslushaj, byt' mozhet... (Послушай, быть может...)OroszAngol
Lengyel
Spanyol
Török
Portugál
Proshchai, nemytaya Rossiya Прощай, немытая РоссияOroszAngol #1 #2
Francia
Kazah
Lengyel #1 #2
Magyar
Spanyol
Török
Transliteration #1 #2
Ukrán
Portugál
Pust' ya kogo-nibud' lyublyu..(Пусть я кого-нибудь люблю...)OroszAngol
Belorusz
Görög
Lengyel
Olasz
Portugál
Román
Spanyol
Török
Transliteration
Rasstalis' my' no tvoy portret.. (Расстались мы, но твой портрет...)OroszAngol
Bulgár
Koreai
Lengyel #1 #2
Magyar
Mari
Román
Spanyol
Török
Üzbég
Görög
Olasz
Portugál
SentenzOroszAngol
Görög
Lengyel
Litván
Román
Spanyol
Török
Transliteration
Lett
Olasz
Portugál
Slyshu li golos tvoy (Слышу ли голос твой...)OroszGörög
Lengyel #1 #2
Magyar
Román
Török
Litván
Olasz
Portugál
Spanyol
Solntse oseni (Солнце осени)OroszAngol
Lengyel
Magyar
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Görög
Litván
Olasz
Portugál
Son (V poldnevnyy zhar v doline Dagestana) [Сон (В полдневный жар в долине Дагестанa)]OroszAlbán
Angol
Kínai
Lengyel
Magyar
Mari
Portugál
Román
Török
Görög
Litván
Olasz
Spanyol
Spasibo (Спасибо)OroszAngol
Görög
Lengyel
Román
Spanyol
Török
Litván
Olasz
Portugál
Umirayushiy gladiator (Умирающий гладиатор)OroszAngol
Lengyel
Magyar
Mari
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Uznik (Узник)OroszAlbán
Angol
Lengyel #1 #2 #3 #4
Magyar #1 #2
Mari
Román
Spanyol
Török #1 #2
Görög
Olasz
Portugál
Vsyo tikho-polnaya luna... (Всё тихо - полная луна...)OroszAngol
Belorusz
Görög
Lengyel #1 #2
Román
Spanyol
Litván
Olasz
Portugál
Török
Vyhozhu odin ya na dorogu (Выхожу один я на дорогу)OroszAlbán
Angol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Arab #1 #2
Azerbajdzsán #1 #2
Belorusz #1 #2 #3
Boszniai
Bulgár #1 #2 #3
Cseh #1 #2
Eszperantó #1 #2
Finn #1 #2 #3 #4
Francia #1 #2 #3 #4 #5 #6
Görög
Héber
Holland
Horvát #1 #2
IPA #1 #2
Japán
Kalmyk #1 #2
Kazah
Kínai
Koreai #1 #2 #3 #4 #5
Lengyel #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11
Lett
Litván #1 #2
Magyar #1 #2 #3 #4
Maláj
Marathi
Mari #1 #2
Német #1 #2 #3 #4 #5 #6
Norvég
Olasz #1 #2 #3
Örmény
Portugál #1 #2
Román
Spanyol #1 #2 #3 #4 #5 #6
Svéd
Szerb #1 #2 #3
Szlovák
Tongan
Török #1 #2
Transliteration #1 #2 #3
Ukrán #1 #2 #3 #4 #5 #6
Dán
Izlandi
Macedón
Montenegrin
Szlovén
Ya ne khochu, chtob svet uznal… (Я не хочу, чтоб свет узнал…)OroszAngol
Kazah
Lengyel #1 #2
Magyar
Spanyol
Transliteration
Üzbég
Görög
Olasz
Portugál
Török
Zaveschanie (Завещание)OroszAngol
IPA
Lengyel
Magyar #1 #2
Mari
Örmény
Török
Transliteration #1 #2 #3
Ukrán
Üzbég
Portugál
Spanyol
Zhaloby Turka (Жалобы турка)OroszAngol
IPA
Lengyel
Magyar
Spanyol
Török
Transliteration #1 #2
Portugál
А.O.СмирновойOroszAngol
Görög
Lengyel
Román
Spanyol
Török
Üzbég
Lett
Litván
Olasz
Portugál
А.Г. ХомутовойOroszAngol
Lengyel
Magyar
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Ангел смерти (восточная повесть)OroszLengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
АрфаOroszAngol
Görög
Lengyel
Román
Spanyol
Olasz
Portugál
Török
АтаманOroszAzerbajdzsán
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Баллада (В избушке позднею порою...)OroszKazah
Lengyel
Mari
Portugál
Spanyol
Török
Баллада (Над морем красавица-дева сидит...)OroszAngol
Lengyel
Mari
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Безумец я! вы правы, правы!..OroszAngol
Lengyel
Magyar
Üzbég
Portugál
Spanyol
Török
БлагодарностьOroszAngol #1 #2
Francia
Lengyel #1 #2 #3
Magyar
Román
Spanyol
Török
Görög
Olasz
Portugál
БойOroszAngol
Spanyol
Üzbég
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
Боярин ОршаOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
БулеварOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
В альбом (из Байрона)OroszAngol
Görög
Lengyel
Román
Spanyol
Tatár
Török
Lett
Litván
Olasz
Portugál
В альбом Д. Ф. ИвановойOroszAngol
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
В альбом Н. Ф. ИвановойOroszAngol
Görög
Lengyel
Litván
Olasz
Román
Török
Portugál
Spanyol
В рядах стояли безмолвной толпой...OroszAngol
Magyar
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
ВалерикOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Великий муж! Здесь нет награды...OroszMagyar
Ukrán
Üzbég
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ВеснаOroszAngol
Magyar
Olasz
Török
Görög
Lengyel
Portugál
Spanyol
Ветка ПалестиныOroszAngol
Francia
Magyar
Mari
Spanyol
Ukrán
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
ВечерOroszAngol
Görög
Román
Spanyol
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Вечер после дождяOroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Román
Török
Olasz
Portugál
Spanyol
Воздушный корабль (из Цедлица)OroszAlbán
Magyar
Francia
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ВойнаOroszAngol
Görög
Spanyol
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Román
Время сердцу быть в покое...OroszAngol
Magyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Глупой красавице (Амур спросил меня однажды...)OroszGörög
Kazah
Lengyel
Török
Olasz
Portugál
Román
Spanyol
Гляжу на будущность с боязнью...OroszGörög
Magyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Графине РостопчинойOroszAngol
Magyar
Mari
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ГрозаOroszAngol
Magyar #1 #2
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ГусарOroszAngol
Lengyel
Magyar
Török
Ukrán
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Дары ТерекаOroszJapán
Kazah
Lengyel
Magyar
Mari
Spanyol
Görög
Olasz
Portugál
Török
Два великанаOroszAngol #1 #2
Magyar
Mari
Spanyol
Török
Görög
Lengyel
Olasz
Portugál
Два соколаOroszAngol
Mari
Ukrán
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Демон. Часть IOroszAlbán
Angol
Lengyel #1 #2
Magyar
Spanyol
Török
Üzbég
Portugál
Демон. Часть IIOroszAlbán
Angol
Lengyel #1 #2
Magyar
Török
Üzbég
Portugál
Spanyol
ДоговорOroszLengyel #1 #2
Magyar
Üzbég #1 #2
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
ДумаOroszAngol
Görög
Kazah
Magyar
Mari
Spanyol
Török
Ukrán
Üzbég
Lengyel
Portugál
Душа моя должна прожить в земной неволе...OroszAngol
Lengyel
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Еврейская мелодия (из Байрона)OroszAngol #1 #2
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Еврейская мелодия (Я видал иногда...)OroszAngol
Magyar
Mari
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Есть речи - значенье...OroszAngol
Ukrán
Üzbég
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Желание (Зачем я не птица, не ворон степной...)OroszAngol #1 #2
Lengyel
Magyar
Ukrán
Portugál
Spanyol
Török
Желанье (Отворите мне темницу...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Журналист, читатель и писательOroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
ЗвездаOroszAngol
Lengyel
Magyar #1 #2
Román
Spanyol
Szerb
Ukrán
Görög
Olasz
Portugál
Török
ЗвукиOroszAngol #1 #2
Magyar
Spanyol
Török
Görög
Lengyel
Olasz
Portugál
Земля и небоOroszAngol
Magyar
Spanyol
Török
Görög
Lengyel
Olasz
Portugál
Зови надежду сновиденьем...OroszAngol
Lengyel
Török
Ukrán
Olasz
Portugál
Spanyol
Из Андрея ШеньеOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Из Гёте (Горные вершины...)OroszAngol
Kazah
Mari
Német
Török
Ukrán
Lengyel
Portugál
Spanyol
Из-под таинственной, холодной полумаски...OroszLengyel
Magyar
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Измученный тоскою и недугом...OroszGörög
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К * (Мы случайно сведены судьбою...)OroszAngol #1 #2
Belorusz
Magyar
Spanyol
Tongan
Transliteration
Ukrán
Lengyel
Portugál
Török
К * (Оставь напрасные заботы...)OroszLengyel
Magyar
Spanyol
Görög
Olasz
Portugál
Török
К * (Печаль в моих песнях, но что за нужда?..)OroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
К * (Прости! - мы не встретимся боле...)OroszAngol
Görög
Lengyel
Román
Spanyol
Olasz
Portugál
Török
К * (Я не унижусь пред тобою...)OroszAlbán
Angol
Lengyel
Magyar
Spanyol
Török
Transliteration #1 #2
Portugál
К *** (Дай руку мне, склонись к груди поэта...)OroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Román
Török
Olasz
Portugál
Spanyol
К *** (Мы снова встретились с тобой...)OroszAlbán
Angol
Spanyol
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
К *** (Не думай, чтоб я был достоин сожаленья...)OroszAngol
Magyar
Üzbég
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К *** (Не ты, но судьба виновата была...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К *** (О, не скрывай! ты плакала об нём...)OroszAngol
Görög
Magyar
Spanyol
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
К *** (О, полно извинять разврат!..)OroszMagyar
Üzbég
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К Д.OroszMagyar
Török
Lengyel
Portugál
Spanyol
К Д[урно]вуOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К деве небеснойOroszLengyel
Szerb
Portugál
Spanyol
Török
К другуOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К другу В.Ш[еншину]OroszLengyel
Portugál
Spanyol
Török
К друзьямOroszGörög
Magyar
Román
Spanyol
Lengyel
Litván
Olasz
Portugál
Török
К Л. (подражание Байрону)OroszAlbán
Lengyel
Török
Olasz
Portugál
Spanyol
К Н. И. БухаровуOroszMagyar
Transliteration
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К Н.И[вановой]OroszGörög
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
К портретуOroszAngol
Görög
Magyar
Portugál
Üzbég
Lengyel
Olasz
Spanyol
Török
К приятелюOroszMagyar
Ukrán
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
К себеOroszAngol
Lengyel
Magyar
Román
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
К Э. К. Мусиной-ПушкинойOroszAngol
Lengyel
Spanyol
Görög
Olasz
Portugál
Török
КавказOroszMagyar
Mari
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
КавказуOroszGörög
Lengyel
Magyar
Román
Spanyol
Ukrán
Litván
Olasz
Portugál
Török
Как в ночь звезды падучей пламень...OroszAngol
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Как дух отчаянья и зла...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Как небеса твой взор блистает...OroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Как часто, пёстрою толпою окружён... (1-е января)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Крест на скалеOroszAngol
Magyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Кто видел Кремль в час утра золотой...OroszMagyar
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Люблю я цепи синих гор...OroszAngol
Magyar
Mari
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Любовь мертвецаOroszAngol
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
М. А. ЩербатовойOroszMagyar
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
М.П. СоломирскойOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
МадригалOroszLengyel #1 #2
Ukrán
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Метель шумит и снег валит...OroszAngol
Bulgár
Magyar
Tongan
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Могила бойца (дума)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Мой демон (1829)OroszMagyar
Román
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Мой демон (1830-1831)OroszAngol #1 #2
Lengyel
Román
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Молитва (В минуту жизни трудную...)OroszAngol
Kazah
Koreai
Magyar #1 #2
Mari
Román
Spanyol
Szerb
Török
Lengyel
Portugál
Молитва (Не обвиняй меня, всесильный...)OroszAngol #1 #2
Lengyel #1 #2
Magyar
Spanyol
Görög
Olasz
Portugál
Török
МонологOroszAngol
Lengyel
Magyar
Perzsa
Török
Ukrán
Üzbég
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Морская царевнаOroszMagyar
Mari
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
МцыриOroszAlbán
Japán
Magyar
Örmény
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Н. Ф. И[вано]войOroszMagyar
Üzbég
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Н.Ф.И[вановой]OroszKazah
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
На буйном пиршестве задумчив он сидел...OroszMagyar
Spanyol
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
На картину РембрандтаOroszAngol
Magyar
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
На серебряные шпоры...OroszAngol
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
На тёмной скале над шумящим Днепром...OroszMagyar
Török #1 #2
Ukrán
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
НадеждаOroszAngol
Lengyel
Magyar
Szerb
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Настанет день - и миром осужденный...OroszAngol
Kazah
Lengyel
Magyar
Portugál
Spanyol
Török
Не верь, не верь себе, мечтатель молодой...OroszGörög
Kazah
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Не плачь, не плачь, моё дитя...OroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar #1 #2
Román
Török
Olasz
Portugál
Spanyol
Не смейся над моей пророческой тоскою...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Незабудка (сказка)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Нет, не тебя так пылко я люблюOroszAlbán
Angol #1 #2
Lengyel #1 #2 #3
Magyar #1 #2
Örmény
Török
Ukrán
Portugál
Spanyol
Никто моим словам не внемлет... я один...OroszAngol
Görög
Magyar
Portugál
Román
Török
Lengyel
Olasz
Spanyol
Нищий (У врат обители святой...)OroszAngol
Lengyel
Magyar #1 #2 #3
Mari
Portugál
Török
Spanyol
НовгородOroszGörög
Lengyel
Magyar
Román
Spanyol
Ukrán
Litván
Olasz
Portugál
Török
Ночь (В чугун печальный сторож бьёт...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Ночь (Один я в тишине ночной...)OroszAngol
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
ОдиночествоOroszAngol
Francia
Lengyel
Magyar
Spanyol
Szerb
Olasz
Portugál
Török
Он был рождён для счастья, для надежд...OroszMagyar
Spanyol
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
Она была прекрасна, как мечта...OroszGörög
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Она поёт - и звуки тают...OroszAngol
Arab
Görög
Lengyel
Litván
Magyar
Olasz
Portugál
Román
Spanyol
Török
Finn
Lett
Они любили друг другаOroszAngol
Lengyel
Spanyol
Török
Ukrán
Portugál
ОпасениеOroszLengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
ОправданиеOroszLengyel
Magyar
Portugál
Görög
Olasz
Spanyol
Török
ОсеньOroszAngol
Magyar
Török
Üzbég #1 #2
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
ОтветOroszAngol
Lengyel
Magyar
Spanyol
Ukrán
Olasz
Portugál
Török
Отрывок (На жизнь надеяться страшась...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Отрывок (Три ночи...)OroszKazah
Magyar
Spanyol
Lengyel
Portugál
Török
Отрывок из поэмы "Ангел смерти"OroszAngol
Francia
Lengyel
Spanyol
Görög
Olasz
Portugál
Török
Очи. N.N.OroszLengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Памяти А. И. ОдоевскогоOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Первая любовьOroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Spanyol
Török
Olasz
Portugál
Román
Песнь бардаOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Песня (Жёлтый лист о стебель бьётся...)OroszLengyel
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Песня (Колокол стонет...)OroszLengyel
Spanyol
Portugál
Török
Песня (Не знаю, обманут ли был я...)OroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца КалашниковаOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ПирOroszLengyel
Magyar
Portugál
Spanyol
Török
Пир Асмодея (сатира)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ПисьмоOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Письмо М. Ю. Лермонтова к Плаутину Н. Ф.OroszTörök
Ukrán
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Пленный рыцарьOroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
По произволу дивной власти...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Поле БородинаOroszAngol
Magyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ПортретOroszAngol
Görög
Kazah
Lengyel
Spanyol
Ukrán
Görög
Olasz
Portugál
Török
Посвящение (Прими, прими мой грустный труд...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Посвящение (Тебе я некогда вверял...)OroszGörög
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Последнее новосельеOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Последний сын вольностиOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ПотокOroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Olasz
Román
Török #1 #2
Litván
Portugál
Spanyol
Поцелуями прежде считал...OroszGörög
Lengyel
Magyar
Román
Török
Olasz
Portugál
Spanyol
Поэт (Когда Рафаэль вдохновенный)OroszLengyel
Magyar
Portugál
Spanyol
Török
Поэт (Отделкой золотой блистает мой кинжал...)OroszAlbán
Magyar
Mari
Török
Lengyel
Portugál
Spanyol
ПредсказаниеOroszAngol
Japán
Lengyel
Magyar #1 #2
Spanyol
Olasz
Portugál
Török
Прекрасны вы, поля земли родной...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Приветствую тебя, воинственных славян...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ПророкOroszAngol
Arab
Lengyel #1 #2
Magyar
Örmény
Spanyol
Görög
Olasz
Portugál
Török
Прощанье (Не уезжай, лезгинец молодой...)OroszLengyel
Magyar
Mari
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Прощанье (Прости, прости!..)OroszLengyel
Portugál
Spanyol
Török
Пускай поэта обвиняет...OroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
РазлукаOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
РаскаяньеOroszLengyel
Portugál
Spanyol
Török
Ребёнка милого рожденье...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
РебёнкуOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
РодинаOroszAngol
Japán
Koreai
Lengyel #1 #2
Magyar #1 #2 #3
Mari
Román
Spanyol
Török
Ukrán
Görög
Olasz
Portugál
Романс (Невинный нежною душою...)OroszBelorusz
Magyar
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Романс (Стояла серая скала на берегу морском...)OroszLengyel
Román
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Романс (Ты идёшь на поле битвы...)OroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Романс к И.OroszAngol
Görög
Magyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
РусалкаOroszAngol
Magyar
Mari
Spanyol
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Szerb
Русская мелодияOroszAngol
Lengyel
Magyar #1 #2
Örmény
Spanyol
Olasz
Portugál
Török
Русская песняOroszLengyel
Magyar
Román
Spanyol
Török
Görög
Olasz
Portugál
СвиданьеOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Сентября 28 (Опять, опять я видел взор твой милый...)OroszLengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
СилуэтOroszAngol
Belorusz
Magyar
Spanyol
Török
Görög
Lengyel
Olasz
Portugál
Синие горы Кавказа, приветствую вас!..OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Сказка для детейOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Сказка для детей Verse 21OroszAngol
Spanyol
Lengyel
Portugál
Török
Склонись ко мне, красавец молодой!..OroszAngol
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
СлаваOroszMagyar
Transliteration
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Слова разлуки повторяя...OroszLengyel
Magyar
Román
Spanyol
Török
Görög
Litván
Olasz
Portugál
Смело верь тому, что вечно...OroszAngol
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Смерть (закат горит огнистой полосою)OroszAlbán
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Смерть (Ласкаемый цветущими мечтами...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Смерть (Оборвана цепь жизни молодой...)OroszAngol
Magyar #1 #2
Üzbég
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Смерть поэта*OroszAngol #1 #2 #3 #4
Arab
Azerbajdzsán
Francia
Görög #1 #2
Grúz
Japán
Kínai
Magyar #1 #2
Mari
Olasz
Román
Spanyol
Lengyel
Portugál
Török
СоветOroszLengyel
Spanyol
Üzbég
Görög
Olasz
Portugál
Török
СолнцеOroszAngol
Görög
Lengyel
Magyar
Román
Török #1 #2
Litván
Olasz
Portugál
Spanyol
Сон (Я видел сон: прохладный гаснул день...)OroszAngol
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
СонетOroszAngol
Görög
Lengyel
Olasz
Román
Ukrán
Portugál
Spanyol
Török
Сосед (Кто б ни был ты, печальный мой сосед...)OroszFrancia
Japán
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Сосед (Погаснул день на вышинах небесных...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
СоседкаOroszAngol
Magyar
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Спеша на север издалёка...OroszMagyar
Mari
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
СпорOroszMagyar
Mari
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Стансы (Мгновенно пробежав умом...)OroszLengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Стансы (Мне любить до могилы творцом суждено...)OroszMagyar
Spanyol
Üzbég
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
Стансы (Не могу на родине томиться...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Стансы (Я не могу ни произнесть...)OroszAngol
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Счастливый мигOroszAngol
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ТамараOroszAngol #1 #2
Bulgár
Francia
Grúz
Magyar #1 #2
Mari
Olasz
Román
Ukrán
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Три пальмы (восточное сказание)OroszAngol
Arab
Görög #1 #2
Magyar
Mari
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
ТростникOroszMagyar
Mari
Román
Török
Lengyel
Portugál
Spanyol
ТучиOroszAngol
Arab
Japán
Lengyel
Magyar
Portugál
Spanyol
Ukrán
Török
Ты помнишь ли, как мы с тобою...OroszAngol
Lengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Ужасная судьба отца и сына...OroszKazah
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Унылый колокола звон...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
УтёсOroszAngol #1 #2 #3
IPA
Japán
Lengyel
Magyar #1 #2
Mari
Portugál
Spanyol
Turkish (Anatolian dialects)
Ukrán
Утро на КавказеOroszMagyar
Spanyol
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
Хаджи АбрекOroszLengyel #1 #2
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Чаша жизниOroszAngol
Arab
Lengyel
Magyar
Török
Görög
Olasz
Portugál
Spanyol
Челнок (По произволу дивной власти...)OroszLengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
ЧеркешенкаOroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Чёрны очиOroszAngol
Francia
Görög
Lengyel #1 #2 #3
Portugál
Román
Spanyol
Török
Üzbég
Finn
Lett
Litván
Olasz
Что толку жить!.. Без приключений...OroszLengyel
Magyar
Transliteration
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Элегия (Дробись, дробись, волна ночная...)OroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Элегия (О! Если б дни мои текли...)OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Эпитафия (Простосердечный сын свободы...)OroszLengyel
Török #1 #2
Olasz
Portugál
Spanyol
Я видел раз её в весёлом вихре бала...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Я видел тень блаженства; но вполне...OroszMagyar
Lengyel
Portugál
Spanyol
Török
Я жить хочу! хочу печали...OroszAngol
Magyar
Spanyol
Ukrán
Üzbég
Lengyel
Olasz
Portugál
Török
Я не для ангелов и рая...OroszAngol #1 #2
Magyar
Török
Lengyel
Olasz
Portugál
Spanyol
Я не люблю тебя; страстей...OroszLengyel
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol
Török
Mikhail Lermontov featuring lyricsFordítások
Mike Putincev - АнгелOrosz
Tatyana Petrova - АнгелOroszSzerb
Piotr Glubokiy - БородиноOrosz
Nelli Hakel - Вечер после дождяOrosz
Yelena Vitman - Волны и людиOrosz
Oleg Pogudin - Горные вершиныOrosz
Vladimir Baykov - Горные вершиныOrosz
Viva la Musica - Горные вершиныOrosz
Sergey Migay - Еврейская мелодия (из Байрона)Orosz
Oleg Pogudin - Еврейская мелодия (Я видал иногда...)Orosz
Anastasia Zvereva - Еврейская мелодия (Я видал иногда...)Orosz
Elmira Galeyeva - Еврейская мелодия (Я видал иногда...)Orosz
Mike Putincev - ЖеланьеOrosz
Piotr Zakharov - ЖеланьеOrosz
Polina Agureeva - ЗвездаOrosz
Vladimir Baykov - И скучно, и грустно...Orosz
Maria Kovalchak - К портрету (K Portretu)OroszAngol
Görög
Vasiliy Ladyuk - Как небеса твой взор блистает...Orosz
Yevgenia Smolyaninova - Когда волнуется желтеющая нива...Orosz
Vertograd - Когда волнуется желтеющая нива...Orosz
Oleg Pogudin - ЛистокOrosz
Dmitriy Hvorostovskiy - Любовь мертвецаOroszTörök
Oleg Pogudin - Молитва (В минуту жизни трудную...)Orosz
Valentina Levko - Молитва (В минуту жизни трудную...)Orosz
Oleg Pogudin - Нет, не тебя так пылко я люблю...Orosz
Dmitriy Hvorostovskiy - Нет, не тебя так пылко я люблю...Orosz
Andrey Lavreshnikov - Она не гордой красотою...Orosz
Vladimir Baykov - Они любили друг друга...Orosz
Dmitriy Pochapskiy - Пленный рыцарьOrosz
Nikolay Dorozhkin - Пленный рыцарьOrosz
Yelena Vitman - Прекрасны вы, поля земли родной...Orosz
Mike Putincev - Прости! - мы не встретимся боле...Orosz
Piotr Nalich - Пускай могильною землёю... (Любовь мертвеца)Orosz
Oleg Pogudin - Расстались мы, но твой портрет...Orosz
Aleksandra Grishkina - Расстались мы, но твой портрет...Orosz
Anna Kudryavceva - Слышу ли голос твой...Orosz
Georgiy Vinogradov - Слышу ли голос твой...Orosz
Mike Putincev - Ты идёшь на поле битвы...Orosz
Oleg Pogudin - У врат обители святой...Orosz
Igor Meypariani - У врат обители святой...Orosz
Boric Lisicyn - Унылый колокола звон...Orosz
Mikhail Lermontov also performedFordítások
Alexander Pirogov - Borodino (Бородино)Orosz
Александр Пирогов - MP3 Collection (CD)
Spanyol
Anna German - Выхожу один я на дорогуOroszAngol
Görög
Lengyel
Török
Hozzászólások