Милый мой (Mili moj)

Szerb

Mili moj

Знам да нема за нас више времена
Да те губим нисам још научила
Ниси бивши док у мени има те, и није прошло
Када одеш знам да следи најгоре
 
Окрени се, погледај ме
Видиш плачем
 
РЕФ.
Знам да није лако, ал те молим
Да још минут будеш ту и само мој
Да кроз твоју косу пређем прстима
И тихо шапнем ти 'Мили мој'
 
Више ме ни срце не слуша
Воли оног што ме оставља
А за тебе чувам једну молитву за крај
Да те воли Бог као ја
 
Знам да крај ће овај пуно болети
Зар да странци сутра постанемо ми
Зар да лажем да те ја не познајем
То не могу кад сви знају да си мени био све
 
Окрени се, погледја ме
Видиш плачем
 
РЕФ.
Знам да није лако, ал те молим
Да још минут будеш ту и само мој
Да кроз твоју косу пређем прстима
И тихо шапнем ти 'Мили мој'
 
Више ме ни срце не слуша
Воли оног што ме оставља
А за тебе чувам једну молитву за крај
Да те воли Бог као ја
 
РЕФ.
Знам да није лако, ал те молим
Да још минут будеш ту и само мој
Да кроз твоју косу пређем прстима
И тихо шапнем ти 'Мили мој'
 
Више ме ни срце не слуша
Воли оног што ме оставља
А за тебе чувам једну молитву за крај
Да те воли Бог као ја
 
РЕФ.
Знам да није лако, ал те молим
Да још минут будеш ту и само мој
Да кроз твоју косу пређем прстима
И тихо шапнем ти 'Мили мој'
 
Више ме ни срце не слуша
Воли оног што ме оставља
А за тебе чувам једну молитву за крај
Да те воли Бог као ја
 
Transliteration submitted by majchi89 on Péntek, 02/12/2016 - 19:18
Znam da nema za nas vise vremena
Da te gubim nisam jos naucila
Nisi bivsi dok u meni ima te, i nije proslo
Kada odes znam da sledi najgore
 
Okreni se, pogledja me
Vidis placem
 
REF.
Znam da nije lako, al te molim
Da jos minut budes tu i samo moj
Da kroz tvoju kosu predjem prstima
I tiho sapnem ti 'Mili moj'
 
Vise me ni srce ne slusa
Voli onog sto me ostavlja
A za tebe cuvam jednu molitvu za kraj
Da te voli bog kao ja
 
Znam da kraj ce ovaj puno boleti
Zar da stranci sutra postanemo mi
Zar da lazem da te ja ne poznajem
To ne mogu kad svi znaju da si meni bio sve
 
Okreni se, pogledja me
Vidis placem
 
REF.
Znam da nije lako, al te molim
Da jos minut budes tu i samo moj
Da kroz tvoju kosu predjem prstima
I tiho sapnem ti 'Mili moj'
 
Vise me ni srce ne slusa
Voli onog sto me ostavlja
A za tebe cuvam jednu molitvu za kraj
Da te voli bog kao ja
 
REF.
Znam da nije lako, al te molim
Da jos minut budes tu i samo moj
Da kroz tvoju kosu predjem prstima
I tiho sapnem ti "Mili moj"
 
Vise me ni srce ne slusa
Voli onog sto me ostavlja
A za tebe cuvam jednu molitvu za kraj
Da te voli bog kao ja
 
Znam da nije lako, al te molim
Da jos minut budes tu i samo moj
Da kroz tvoju kosu predjem prstima
I tiho sapnem ti 'Mili moj'
 
Vise me ni srce ne slusa
Voli onog sto me ostavlja
A za tebe cuvam jednu molitvu za kraj
Da te voli bog kao ja
 
Kűldve: Miharu Csütörtök, 28/04/2011 - 14:00
Align paragraphs
Orosz translation

Милый мой

Знаю что для нас нет больше времени
Что тебя теряю, я все ещё не поняла
Ты не бывший пока во мне есть ты, и не прошло
Когда уйдешь знаю следует наихудшее
 
Повернись, посмотри на меня
Видишь плачу
 
Знаю что не легко, но тебя молю
Чтобы ты ещё минуту был здесь и только мой
Чтобы по твоим волосам пройтись пальцами
И тихо шепнуть тебе "Милый мой"
 
Больше меня ни сердце не слушает
Любит того который меня оставляет
Но для тебя храню одну молитву на прощание
Чтобы тебя любит Бог так как я
 
Знаю что конец этот причинит много боли
Почему чужими завтра станем мы
Зачем лгать что я тебя не знаю
Это не могу ведь все знают что ты для меня был всем
 
Повернись, посмотри на меня
Видишь плачу
 
Знаю что не легко, но тебя молю
Чтобы ты ещё минуту был здесь и только мой
Чтобы по твоим волосам пройтись пальцами
И тихо шепнуть тебе "Милый мой"
 
Больше меня ни сердце не слушает
Любит того который меня оставляет
Но для тебя храню одну молитву на прощание
Чтобы тебя любит Бог так как я
 
Знаю что не легко, но тебя молю
Чтобы ты ещё минуту был здесь и только мой
Чтобы по твоим волосам пройтись пальцами
И тихо шепнуть тебе "Милый мой"
 
Больше меня ни сердце не слушает
Любит того который меня оставляет
Но для тебя храню одну молитву на прощание
Чтобы тебя любит Бог так как я
 
Знаю что не легко, но тебя молю
Чтобы ты ещё минуту был здесь и только мой
Чтобы по твоим волосам пройтись пальцами
И тихо шепнуть тебе "Милый мой"
 
Больше меня ни сердце не слушает
Любит того который меня оставляет
Но для тебя храню одну молитву на прощание
Чтобы тебя любит Бог так как я
 
Kűldve: Vshunja Kedd, 08/05/2012 - 19:13
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
Please help to translate "Mili moj"
Hozzászólások