kelimler (Milim | מילים)

Héber

Milim | מילים

שוב העצב כאן , שוב הפחד קם
והסוף נרקם בחלוני
זגוגית סדוקה ושוב שתיקה
מותשת וזרוקה בדמיוני
האור נרדם, דמעות של דם
שורפות לי בגרון
ידית שרוטה, תקרה שמוטה
כשאני שר לך את השיר האחרון
 
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,
השארת לי רק מילים
 
קירות שותקים עכשיו
ומה לקחת כשברחת
כן, מה לקחת
במלחמה הזאת אולי ניצחת
ומה נשאר לי כשהלכת?
 
השארת לי רק מילים
מקלט בין הצללים
ספרים מסודרים ובין החדרים
השארת לי רק מילים
זר של מנעולים
אלוהים,השארת לי רק מילים
 
וגם לקרח קר כשאני נזכר
איך את היום מולו
מוארת בצילו, נשברת בשבילו
את המילים שהשארת לי
את עכשיו אומרת לו
 
Kűldve: Lexus Kedd, 13/07/2010 - 19:28
Last edited by Z4P4T3R on Csütörtök, 27/11/2014 - 14:39
Submitter's comments:

פסנתר : תומר הדדי. תופים : תומר צדקיהו
בס : עדי הר צבי. גיטרות : גיל לואיס
כינורות :קרן טננבאום, גליה חי
ויולה :גליה חי. צ'לו :עירא גבעול
קולות : יעל ארז, עדי בוסקילה, הראל סקעת, עמוס בן דוד

videoem: 
Align paragraphs
Török translation

kelimler

Versions: #1#2
bir daha uzgunluk var, bir daha korku duruyor
pencerimde sonu dikiyor
bir kirilmis cam ve bir daha sessizlik
hayalimda bitiren ve atan
isik uyuyandi, bogazimi kan gozyasilar yakiyor
 
cizen sap, kayan tavan
o zamanda ben seni son sarki soyleyorum
benim icin sadece kelimleri biraktin
golgeler
 
duzenlen kitaplar, odalar arasinda
benim icin sadece kelimleri biraktin, kilitlerin buketi
allahim, sadece kelimeri biraktin
 
simdi duvarlar suslar, kactigini zaman ne aldin?
evet, ne aldin? bu savasta belki kazandin
geldigini zaman benim icin ne kaldi?
sadece kelimleri biraktin
siginak golgeler arasinda
 
duzenlen kitaplar, odalar arasinda
benim icin sadece kelimleri biraktin, kilitlerin buketi
allahim, sadece kelimeri biraktin
sadece kelimleri biraktin
siginak golgeler arasinda
 
hatirlamam zamanda
bir de kar nezle olmayacak
hatirlayiyorum
nasil bugun sen o yaninda duruyorsun
onun golgesinde sen isiksin
onun icin kirilmayi istiyorsun
benim icin birakanlar kelimleri simdi ona soyleyorsun
sadece kelimleri biraktin
siginak golgeler arasinda
 
duzenlen kitaplar, odalar arasinda
benim icin sadece kelimleri biraktin,kilitlerin buketi
allahim, sadece kelimeri biraktin
 
Kűldve: abla can Vasárnap, 15/04/2012 - 12:51
Added in reply to request by mixaylo90
Szerző észrevételei:

i did my best here...my turkish is ok but reall not perfect maalesef
i hope it will be usefull 4 you

Please help to translate "Milim | מילים"
Hozzászólások