-
Μισιρλού → Német fordítás
- •
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Μισιρλού
Μισιρλού μου, η γλυκιά σου η ματιά
φλόγα μου 'χει ανάψει μες στην καρδιά,
αχ γιαχαμπίμπι, αχ γιαλελέλι, αχ
τα δυο σου χείλι στάζουνε μέλι, οϊμέ.
Αχ, Μισιρλού, μαγική ξωτική ομορφιά,
τρέλα θα μου 'ρθει, δεν υποφέρω πια,
αχ, θα σε κλέψω μέσ' απ' την Αραπιά.
Μαυρομάτα Μισιρλού μου τρελή
η ζωή μου αλλάζει μ' ένα φιλί,
αχ γιαχαμπίμπι, μ' ένα φιλάκι, αχ
απ' το δικό σου το στοματάκι, οϊμέ.
Kűldve: N.F. 2017-08-14
Fordítás
Misirlu
Meine liebe Misirlu dein süßer Blick
hat mir ein Feuer im Herzen entfacht
ach liebste, ach mein Zuckerpüppchen, ach
aus deinen zwei Lippchen läuft Honig, Ja!
Ach, Misirlu, bezaubernde exotische schönheit
Ich werde noch verrückt, ich ertrag es nicht mehr
ach ich werde dich aus Arabien mitnehmen
Meine heiße Schwrzäugige Misirlu
mein Leben wird sich mit einem Kuss verändern
ach liebste, mit einem Küsschen, ach
auf dein Mündchen, Ja!
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: Miley_Lovato 2017-08-14
Added in reply to request by N.F.
Sofia Vembo: Top 3
1. | Πόσο λυπάμαι (Póso lypámai) |
2. | Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του (Bazi o ntoutse ti stoli tou) |
3. | Μισιρλού (Misirlou) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Hozzájárulások:3076 fordítások, 990 transliterations, 29830 songs, 1047 collections, 33287 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11272 comments, added 114 annotations
Languages: native Görög, fluent Angol, beginner Német, Olasz, Koreai
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.