Tu me manques (Miss You)

Francia

Miss You

Nâdiya:
On s'est croisé par un matin d'hiver
A l'instant vecu, ne rien pouvoir faire
On s'est reconnu à travers le ciel
 
Enrique:
I can still taste the last call
I still feel the bar
The plotting of managers
In fast open cars
Racing the agents
Chasing the ancients
To the corner stores
To pick out our potions
 
Nâdiya:
Laisse-nous le choix
d'aller là ou je saigne
quand sang coule en moi comme
un cri dans mes veines
c'est ma promesse regarde
moi au fonds des yeux
Je suis là
 
Enrique & Nâdiya:
But I miss you - I miss you
A chacun de nos pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse-moi le temps de t'aimer
Just to see what
I´ve lost
 
Enrique:
I know what I´ve lost
On this quiet night
I still felt your grasp upon me
As I boarded the flight
 
Nâdiya:
Tu es ma force, mon alter ego
ma peau scellé a ta peau
et comme un cri dans ma memoire
tout ce temps a...devant moi.
 
Enrique & Nâdiya:
But I miss you - I miss you
A chacun de nos pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse-moi le temps de t'aimer
Just to see what I´ve lost
 
Enrique:
I wish I could just turn myself around
Follow my heart back to you on
the ground But I know
 
Nâdiya:
Donne -moi le temps de te
dire qu'il est temps d'etre liiiibre
 
Enrique & Nâdiya:
But I miss you - I miss you
A chacun de nos pas
Mon coeur manque de toi
To keep from running away
At any cost
Laisse-moi le temps de t'aimer
Just to see what I´ve lost
 
Kűldve: lfcamin Péntek, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by phantasmagoria on Kedd, 16/08/2016 - 03:33
Align paragraphs
Francia translation

Tu me manques

Ouais tu me manques
 
Ce soir j'ai si froid et je me sens seul
Et baby t'es si loin
L'espace entre nous continue à grandir
Si seulement tu pourrais m'entendre quand je dis
 
Non non non non non non non
Si seulement tu pourrais m'entendre dire
Non non non non non non non
Oh tu me manques oh tu me manques
Oh baby depuis que t'es partie
Oh tu me manques oh tu me manques
Tu me manques plus en plus chaque jour
 
Maintenant dis moi, penses-tu à moi ?
Parce que je pense à toi tout le temps ouais
Un million de miles s'interposent entre nous
Et je n'arrêteras pas jusqu'à ce que tu m'appartienne
 
Non non non non non non non
Si seulement tu pourrais m'entendre dire
Non non non non non non non
Oh tu me manques oh tu me manques
Oh baby depuis que t'es partie
Oh tu me manques oh tu me manques
Tu me manques plus en plus chaque jour
 
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Dale mamacita que la vida tiene ritmo,
Non non non non non non non
 
Non non non non non non non
Si seulement tu pourrais m'entendre dire
Non non non non non non non
Oh tu me manques oh tu me manques
Oh baby depuis que t'es partie
Oh tu me manques oh tu me manques
Tu me manques plus en plus chaque jour
 
Oh tu me manques oh tu me manques
Oh baby depuis que t'es partie
Oh tu me manques oh tu me manques
Tu me manques plus en plus chaque jour
 
Tu me manques plus en plus chaque jour
Tu me manques plus en plus chaque jour
Tu me manques plus en plus chaque jour
 
Kűldve: noir-keller Szombat, 28/08/2010 - 06:16
Szerző észrevételei:

A friend helped with some of the translation.
Mon amie m'a aidé avec un peu de la traduction.

thanked 4 times
Guests thanked 4 times
Idioms from "Miss You"
Hozzászólások