✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Mladiću moj
Želim ti zabavan dan,
najuzbudljiviji san,
nikad da ne budeš sam,
druge da šetaš, meni da smetaš.
Želim ti uspeh i moć,
najludji provod kroz noć,
ceo svet neka je tvoj,
druge da imaš, naravno mene da nemaš (ne,ne...ne,ne)
Mladiću moj problem je tvoj, što si mi tako sladak,
mladiću moj problem je tvoj, tako si mek i gladak,
mladiću moj problem je tvoj, luduju sve za tobom,
mladiću moj problem je tvoj, moram ti reći
zbogom, zbogom, zbogom...
Želim ti zabavan dan,
najuzbudljiviji san,
nikad da ne budeš sam,
druge da šetaš meni da smetaš.
Želim ti uspeh i moć,
najludji provod kroz noć,
ceo svet neka je tvoj,
druge da imaš naravno mene da nemaš (ne,ne...ne,ne)
Mladiću moj problem je tvoj, što si mi tako sladak,
mladiću moj problem je tvoj, tako si mek i gladak,
mladiću moj problem je tvoj, luduju sve za tobom,
mladiću moj problem je tvoj, moram ti reći
zbogom, zbogom, zbogom...
Fordítás
Парень мой
Я желаю тебе весёлого дня,
Самого возбуждающего сна,
Чтобы никогда ты не был один,
С другими чтобы гулял, а мне не мешал.
Желаю тебе успехов и сил,
И самых безумных вечеринок на всю ночь.
Пусть весь мир будет твоим.
Чтобы у тебя были другие, и конечно,
Чтобы не было меня (нет, нет и нет).
Парень мой, это твоя проблема, что ты мне так сладок;
Парень мой, твоя проблема, что ты так мягок и гладок;
Парень мой, твоя проблема, что все без ума от тебя;
Парень мой, твоя проблема, что я должна сказать тебе:
"Прощай, прощай, прощай..."
(Повтор с начала)
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: barsiscev 2018-01-23
Added in reply to request by Olyasys
Utoljára szerkesztette: barsiscev , 2018-01-26
Zana: Top 3
1. | Rukuju se, rukuju |
2. | Dodirni mi kolena |
3. | Vojna Pošta |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36783 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin