Emotional damage

Orosz

Moralnyi uscherb (Моральный ущерб)

Зачем я ушла домой
Проделав пешком длинный путь?
Зачем я ушла домой,
Ведь мне всё равно не уснуть.
Телевизор включу,
Бутерброд?.. Не хочу.
Я уже не грущу,
Просто в пропасть лечу.

Моя любовь ещё очень крепка,
Может выдохом мир раскачать.
Моя любовь уже слишком слаба
Чтобы пёрышко сдуть с плеча.
Пожалей меня, не обидь
Не задень воспалённый нерв.
Кого мне теперь винить
За этот моральный ущерб?

Зачем я ушла домой?
Сидели друзья за столом,
Там чей-то семейный мир,
Там чей-то уютный дом.
Иллюзорный уют,
Ирреальная жизнь.
В холод сумрачных улиц
По домам разошлись.

Моя любовь ещё очень слепа,
Но уже научилась молчать.
Моя любовь уже слишком слаба
Чтобы вызвать себе врача.
Пожалей меня, не обидь,
Не задень воспалённый нерв.
Кого мне теперь винить
За этот моральный ущерб?

Зачем я ушла домой?
Ведь дома разруха и жуть.
Зачем я ушла домой?
Зачем я всегда ухожу?
В холод сумрачных улиц
От любви и тепла...
В холод сумрачных улиц...
От любви и тепла...

Zachem ya ushla domoy
Prodelav peshkom dlinnyy put'?
Zachem ya ushla domoy,
Ved' mne vsye ravno ne usnut'.
Televizor vklyuchu,
Buterbrod?.. Ne khochu.
Ya uzhe ne grushchu,
Prosto v propast' lechu.

Moya lyubov' eshchye ochen' krepka,
Mozhet vydokhom mir raskachat'.
Moya lyubov' uzhe slishkom slaba
Chtoby pyeryshko sdut' s plecha.
Pozhaley menya, ne obid'
Ne zaden' vospalyennyy nerv.
Kogo mne teper' vinit'
Za etot moral'nyy ushcherb?

Zachem ya ushla domoy?
Sideli druz'ya za stolom,
Tam chey-to semeynyy mir,
Tam chey-to uyutnyy dom.
Illyuzornyy uyut,
Irreal'naya zhizn'.
V kholod sumrachnykh ulits
Po domam razoshlis'.

Moya lyubov' eshchye ochen' slepa,
No uzhe nauchilas' molchat'.
Moya lyubov' uzhe slishkom slaba
Chtoby vyzvat' sebe vracha.
Pozhaley menya, ne obid',
Ne zaden' vospalyennyy nerv.
Kogo mne teper' vinit'
Za etot moral'nyy ushcherb?

Zachem ya ushla domoy?
Ved' doma razrukha i zhut'.
Zachem ya ushla domoy?
Zachem ya vsegda ukhozhu?
V kholod sumrachnykh ulits
Ot lyubvi i tepla...
V kholod sumrachnykh ulits...
Ot lyubvi i tepla...

Videó megtekintése
Try to align
Angol

Emotional damage

Why did I go home
Having walked such a long way?
Why did I go home,
If I'm still not going to be able to fall asleep.
I'll turn on the TV,
Sandwich?...I don't want it.
I'm no longer just upset,
Just falling into the abyss.

My love is still very strong,
It can shake the world with an exhale.
My love is already too weak
To blow a feather off a shoulder.
Pity me, don't hurt
Don't hit an inflamed nerve.
Who then should I blame
For this emotional damage?

Why did I go home?
The friends were sitting at the table,
Over there is someone's family house.
There's someone's comfortable house.
Illusionary comfort.
Unreal life.
Into the coldness of twilight streets
Each went to his own house.

My love is still very blind,
But has already learned to be quiet.
My love is already too weak
To call itself a doctor.
Pity me, don't hurt
Don't hit an inflamed nerve
Who then should I blame
For this emotional damage?

Why did I go home?
If the home just has disarray and awfulness.
Why did I go home?
Why do I always leave?
Into the coldness of twilight streets
Away from love and warmth...
Into the coldness of twilight streets
Away from love and warmth...

Kűldve: DeaCerte Kedd, 06/08/2013 - 04:50
thanked 1 time
FelhasználóTime ago
Dogvillan1 év 6 hét
0
Értékelésed: Nincs
More translations of "Moralnyi uscherb (Моральный ущерб)"
Orosz → Angol - DeaCerte
0
Hozzászólások