✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
More ljubavi
Ti bio si priča za sebe
još uvek telo zadrhti
kada te neko spomene
Ne, neću da srce poklekne
da se bez tebe navikne
jer još u ljubav verujem
Sve mu grehe, moj dragi Bože
noćas oprosti
i svaku njegovu reč
u pesmu pretvori
Ref.
Leto dođe, prođe godina
ja za tebe lažem ljudima
nek' se sada nebo otvori
nek' te vrati more ljubavi
Znam, da protiv sebe ne mogu
kako da sve zaboravim
noćima kad te poželim
Ref.
Idu zime, stižu vetrovi
srce neće da zaboravi
naše tajne znaju talasi
jer nas veže more ljubavi
Utoljára szerkesztette: barsiscev , 2014-08-30
Fordítás
Море любви
Ты был совершенно особенным,
Тело всё ещё вздрагивает,
Когда тебя кто-то упомянет.
Нет, я не хочу проклясть своё сердце,
Отвыкнуть от тебя,
Потому что я ещё верю в любовь.
Все грехи ему, милый Боже,
Этой ночью прости
И каждое его слово
В песню преврати.
ПРИПЕВ:
Приходит лето, проходит год,
Я про тебя людям лгу.
Пусть сейчас разверзнется небо
И пусть тебе вернёт море любви.
Знаю, что идти против себя я не могу.
Как мне всё забыть
Когда ночами тебя я захочу ?!
(Припев:)
Идут зимы, налетают ветра,
Сердце не хочет забывать;
Наши тайны знают волны,
Ибо нас связывает море любви.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Marinka | 9 év 7 months |
Kűldve: barsiscev 2014-08-30
✕
Extra Nena: Top 3
1. | Ljubim te pesmama |
2. | Jesenje lišće |
3. | Grančice mirisne bagrema belog |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
Художественно!