Mama milei

Angol

Mother of Mercy

Sitting waiting in the falling rain
Getting ready to begin again

Wounded lying, crying, bodies moving, dying
All around there is the smell of death and fire

Hear the planes are coming
Hear the soldiers running
Killing on a scale to comprehend

Why are we here?
In this place... here to kill?
Please God forgive us for
What we have done!

I always thought I was doing right
As of now I'm not feeling so sure

I'm at a place where I give no grace
I'm a soldier of war

I sit waiting for my darkest hour to come
I cannot think about the things that I have done
It shouldn't take a fool to see that I believe
Accept the consequence, repent for what I've done

You tell me what is certain but I'll tell you what is true
You tell me what is honesty, when all around is death and cruelty
The making of a man is fire, not giving into our desires
Within the truth it lies within the only thing

Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Taking my last breath

Some say you are a lost cause, some say you're a saint
Just being here's an act of suffering and restraint
Walk down the long dark road to ruin and panic not
I'll die a lonely death, of that I'm certain of

Rivers flow with blood, there's nowhere left to hide
It's hard to comprehend there's anyone left alive
Sick of all the killing and the reek of death
Will God tell me what religion is to man
I don't hold with bad religion, understand what's underneath it
Now I come to think of it, I just don't hold at all you know it
You say you are a holy man, but what is it you do
From where I stand is nothing but a hollow man I see

Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Taking my last breath

Mother of Mercy
Angel of death desire
Mother of mercy
Taking my last breath of fire
Mother of mercy
Angel of pain
Mother of mercy
Drawing my last breath

I'm just a lonely soldier fighting in a bloody hopeless war
Don't know what I'm fighting, who it is, or what I'm fighting for
Thought it was for money, make my fortune, now I'm not so sure
Seem to just have lost my way

Videó megtekintése
Submitter's comment:
Taken from DarkLyrics: original translation by mendis90, stavros_koulis, joao_curzio and others. http://www.darklyrics.com/lyrics/ironmaiden/thefinalfrontier.html#3 They were then corrected, adapted and extended by myself.
Try to align
Román

Mama milei

Stând, așteptând în ploaie
Pregătindu-ne să începem din nou

Răniți întinși, plângând, corpuri mișcându-se, murind
Peste tot e mirosul morții și focului

Auzi avioanele venind
Auzi soldații fugind
Ucidere la o scară de înțeles

De ce suntem aici?
În locul ăsta... să ucidem?
Te rog, Doamne, iartă-ne
Pentru ce am făcut!

Mereu am crezut că fac bine
De acum nu mai sunt atât de sigur

Sunt într-o stare în care nu am milă
Sunt un soldat de război

Șed așteptându-mi ora cea mai întunecată
Nu mă pot gândi la lucrurile pe care le-am făcut
Oricine-și poate da seama că eu cred
Accept consecințele, mă pocăiesc pentru ce-am făcut

Tu-mi spui ce e cert, dar să-ți zic eu ce e adevărat
Îmi spui ce e onestitatea, când peste tot în jur e moarte și cruzime
Facerea omului e foc, împotrivirea la dorințele noastre
În cadrul adevărul stă în singurul lucru

Mama milei (/Fecioara Maria)
Înger al morții, dorință
Mama milei
Respirându-mi ultimul aer de foc
Mama milei
Înger al durerii
Mama milei
Respirându-mi ultimul aer

Unii spun că ești o cauză pierdută, unii că ești un sfânt
Doar faptul că ești aici e un act de suferință și restrângere
Pășește pe drumul lung și întunecat spre ruină și nu te panica
O să am o moarte singuratică, de asta sunt sigur

Curg râuri de sânge, nu mai ai unde să te ascunzi
Nu poți ști dacă mai e cineva în viață
M-am săturat de atâta ucidere și duhoarea morții
Îmi va spune Dumnezeu ce e religia pentru om?
N-am nimic împotriva religiei, înțeleg pe ce se bazează
Deși dacă stau să mă gândesc, nu am chiar nimic de-a face cu ea
Spui că ești un om sfânt, dar ce faci de fapt?
De unde privesc eu, văd doar un om gol

Mama milei
Înger al morții, dorință
Mama milei
Respirându-mi ultimul aer de foc
Mama milei
Înger al durerii
Mama milei
Respirându-mi ultimul aer

Mama milei
Înger al morții, dorință
Mama milei
Respirându-mi ultimul aer de foc
Mama milei
Înger al durerii
Mama milei
Respirându-mi ultimul aer

Sunt doar un soldat singuratic care luptă într-un război sângeros și fără speranță
Nu știu ce, contra cui sau pentru ce lupt
Credeam că o fac pentru bani, să-mi fac o avere, dar nu mai sunt atât de sigur
Se pare că mi-am cam pierdut drumul

5
Értékelésed: Nincs Átlag: 5 (1 szavazz)
FelhasználóPosted ago
licorna.din.vis46 hét 3 nap
5

Hozzászólások

licorna.din.vis     július 29th, 2012
5