✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Mourners
Meagre trees in the shrouds,
as old as the stones....
Mourners of abandoned love,
fornever their woes shall grow silent.
O how many times may the moon has shone -
reflected in these black lakes?
Should it be that we can hear,
the woes of those who ceased their lifes?
O so old they are...
they bare the neverending grief...
Age-old miserability
Ancient bitter beauty
Lost is the hope of those,
who walk the moors with pain in heart.
..and all joy it sinks,
burried deep, forever presumed dead.
O so old they are...
they bare the neverending grief...
Age - old miserability,
a bitter beauty thrilling me
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-11-09
Fordítás
Persone a lutto
Magri alberi nei sudari,
vecchi come le pietre...
Persone in lutto di abbandonato amore,
Ché mai le loro sventure dovrebbero crescere in silenzio.
O' quante volte potrà la luna aver brillato -
riflettendosi in questi scuri laghi?
Non sarebbe il caso di poter sentire
i dolori di coloro che hanno cessato le loro vite?
O', sono così vecchi...
Portano l'interminabile dolore...
Età - vecchia miseria,
antica amara bellezza...
Persa è la speranza di coloro
che percorrono le brughiere col dolore nel cuore.
...e ogni gioia affoga,
sepolta nel profondo, presunta morta per sempre.
O', sono così vecchi...
Portano l'interminabile dolore...
Età - vecchia miseria,
un'amara bellezza che mi entusiasma.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: alltid_aldrig 2015-03-25
Utoljára szerkesztette: alltid_aldrig , 2017-09-14
✕
Empyrium: Top 3
1. | The Ensemble Of Silence |
2. | Many Moons Ago |
3. | Lover's Grief |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: R.
Csoport: Expert
Hozzájárulások:281 fordítások, 10 transliterations, 355 songs, 1320 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, left 25 comments
Honlap: www.last.fm/user/todesgleich
Languages: native Olasz, Italian (Roman dialect), fluent Angol, Német, advanced Orosz, Svéd, intermediate Spanyol, beginner Francia, Norvég, Old Church Slavonic, Old Norse