I missed you a lot

Előadó: Angeliki Iliadi
Album: Ένα χρόνο μαζί - 2004
Dal: Mou Leipses Poly (Μου λείψες πολύ)
Fordítás: Görög → Angol
Submitted by Miley_Lovato on Szerda, 13/06/2012 - 09:10
Fordítások: Szerb

Görög

Mou Leipses Poly (Μου λείψες πολύ)

Ήρθαν στιγμές που τη μοναξιά μου την ένιωσα εχθρό
κρύες βραδιές και εσύ μακριά μου και εγώ να σε ζητώ,
μα τώρα ήρθες στη ζωή μου και όλα όπως πριν θα γίνουν
στην αγκαλιά μου θα σε σφίξω να σου πω;

Μου λειψες πολύ, να ξέρεις ότι μου λειψες πολύ,
κομμάτια η καρδιά μου από γυαλί
που σκόρπισαν γιατί δεν ήσουνα κοντά μου.
Μου λειψες πολύ, να ξέρεις ότι μου λειψες πολύ,
ο γυρισμός σου μου δωσε ζωή
γιατί ζωή μου είσαι μόνο εσύ καρδιά μου; Εσύ.

Ήρθαν στιγμές πού όλα τα μισούσα και μέναμε μαζί
μόνο ο Θεός ξέρει τι περνούσα στη άδεια μου ζωή,
μα τώρα γύρισες κοντά μου να ζωντανέψεις τα όνειρα μου
και θα σου πω αυτό που νιώθω στην ψυχή;

Angol

I missed you a lot

There were moments when I felt that my loniliness was my enemy
cold nights and you're away and I'm looking for you
but now you came in my life and everything will be as it was before
I'll hold you tight in my arms ,to tell you

I missed you a lot,you should know I missed you a lot
my heart is like pieces of glass
which got scattered because you weren't close to me
I missed you a lot,you should know I missed you a lot
your come-back gave me life
ecause my life is only you,darling you

There were moments when I hated everything and we were living together
only God knows what I was going through in my empty life
but now you came close to me and revive my dreams
and I'll tell you this which I feel in my soul