✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Muzică şi muzichie
Pasăre de galben
Care-mi stai în carpen
Nu vrei să asculţi muzichia?
Pasăre vai ce pasăre!
Domnule în negru,
Ca un car funebru,
Nu vrei s-aculţi muzichia?
Domnule eşti un zarzăre!
Zeule Apollo,
Care-mi taci acolo,
Nici tu nu vrei s-asculţi, tată, muzica?
Eşti şi tu un domn!
Surdule, pe tine,
Să te-ntreb îmi vine,
Dacă nu vrei s-asculţi, tată, muzica...
Dar mi-e foarte somn...
Pasăre, zău,
Domnul e-al tău.
Zeul e rău! Surdule!
Kűldve: turcanin 2012-01-16
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2021-04-08
Fordítás
Music and music
Yellow bird
sitting in a hornbeam
don't you want to listen to the music?
Oh, bird, what a bird!
Man in black (suit)
like a funeral chariot,
don't you want to listen to the music?
Oh, man, you're an apricot tree!
God Apollo
sitting silent there
don't you want to listen, daddyo, to the music?
You're a big man!...
Deaf man,
I would like to ask you
if you don't want to listen, daddyo, to the music?
But I'm kinda sleepy...
Bird, I swear,
the man is yours!
the God is bad, deaf man!
✕
Kérlek, segíts a(z) "Muzică şi muzichie" fordításában
Collections with "Muzică şi muzichie"
1. | Phoenix - Mugur de fluier(1974) |
Phoenix: Top 3
1. | Fată verde |
2. | Cânticlu a cucuveauăl’ei |
3. | Nunta |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Marius Ionescu
Csoport: Guru
Hozzájárulások:2993 fordítások, 1943 songs, 11 collections, 3510 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Román, fluent Angol, Román, beginner Angol, Francia
music: Jozsef Kappl
lyrics: Şerban Foarţă/Andrei Ujică