Η καρδιά μου χτυπάει για αγάπη

Előadó: Miley Cyrus
Album: Can't Be Tamed
Dal: My Heart Beats For Love
Fordítás: Angol → Görög
Submitted by Miley_Lovato on Szerda, 18/07/2012 - 12:27
Fordítások: Francia #1, #2, Magyar, Perzsa, Román, Szerb

Angol

My Heart Beats For Love

I've been stranded on a lonely street
Got lost in the shadows
Fell hard in the battle
Heard cries and the suffering
Walked through the darkness
Left broken and heartless

I'm calling out, can you hear my voice?
I'm gonna find you through all the noise
You know there's nothing that I wouldn't do
Shine your light as I reach for you

My heart beats for love
My heart beats for love
It's the sound that I hear
Tells me not to give up
It breathes in my chest
And it runs through my blood
My heart beats for love
My heart beats for love

I've been told at least a thousand times
It's not worth struggle
The hurt or the trouble
I keep running up to these front lines
No, I won't surrender
I'll wait here forever

Standing here with my flag held high
Oh, can't you see that it's worth the fight?

My heart beats for love
My heart beats for love
It's the sound that I hear
Tells me not to give up
It breathes in my chest
And it runs through my blood
My heart beats for love
My heart beats for love

I march across this battlefield
I'm screaming out, can you hear me now?
I'm holding on, I stand my ground
I'm screaming out, can you hear me now?

My heart beats for love
My heart beats for love
It's the sound that I hear
Tells me not to give up
It breathes in my chest
And it runs through my blood
My heart beats for love
My heart beats for love

Görög

Η καρδιά μου χτυπάει για αγάπη

Καθόμουν σε ένα μοναχικό δρόμο
χάθηκα στις σκιές
ένιωσα σκληρά στη μάχη
άκουσα κλάματα και τη δυστυχία
περπάτησα μέσα στο σκοτάδι
έμεινα πληγωμένη και χωρίς καρδιά

Σε φωνάζω,μπορείς να ακούσεις τη φωνή μου;
θα σε βρω μέσα απο όλο τον θόρυβο
ξέρεις ότι δεν υπάρχει κάτι που δεν θα το έκανα
άναψε το φως σου καθώς σε φτάνω

Η καρδιά μου χτυπάει για αγάπη
Η καρδιά μου χτυπάει για αγάπη
είναι ο ήχος που ακούω
(που) μου λέει να μη τα παρατήσω
αναπνέει στο στήθος μου
και κυλά στο αίμα μου
Η καρδιά μου χτυπάει για αγάπη
Η καρδιά μου χτυπάει για αγάπη

Μου το έχουν πει τουλάχιστον χίλιες φορές
δεν αξίζει τον αγώνα
τον πόνο ή τον μπελά
συνεχίζω να τρέχω σε αυτά τα προσκήνια
όχι,δε θα παραδοθώ
θα περιμένω εδώ για πάντα

Στέκομαι εδώ με τη σημαία μου σηκωμένη ψηλά
ω,δεν μπορείς να δεις ότι αξίζει τη μάχη;

Παρελάβνω μπροστά απο αυτό το πεδίο μάχης
Ουρλιάζω,μπορείς να με ακούσεις τώρα;
Περιμένω,μένω στη θέση μου
Ουρλιάζω,μπορείς να με ακούσεις τώρα;