✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Mysteryland
Hallo, Du mein süßes Kind auf der Party, wo wir sind,
ist doch nun schon lange nichts mehr los.
Dir war langweilig darum bist Du hier, doch hier ist's dumm,
und Deine Sehnsucht ist noch immer groß,
Deine Sehnsucht ist noch immer groß.
Komm mit mir und Du wirst sehen, wenn wir durch den Spiegel gehen,
wirst Du Deinen Augen nicht mehr trauen.
Hab doch Mut, vertraue mir, diese Welt gefällt auch Dir,
voll vom schönsten und unvorstellbarem Grauen,
voll vom schönsten und unvorstellbarem Grauen.
Doch was hässlich scheint wird plötzlich schön.
Hab doch Mut, komm mit und Du wirst sehen.
Mysteryland (Mysteryland), Mysteryland (Mysteryland)
Du hast zu lang' gewartet. Ich nehm' Dich bei der Hand.
Mysteryland (Mysteryland), Mysteryland (Mysteryland)
Es steht in Deinen Karten. Wir gehen jetzt in mein Land.
Wer feige ist hat Mut. Nur was billig scheint, ist gut,
und gestern wird zu morgen.
Schau nach vorn, da liegt Dein Glück.
Schau zum Spiegel nicht zurück.
Hinter ihm liegen Deine Sorgen,
hinter ihm liegen Deine Sorgen.
Jetzt bin ich ein Pirat. Sieh' mein Schiff in voller Fahrt.
Ich halte Dich gefangen.
Auf 'ner Insel ganz versteckt, laß' ich Dich nicht mehr weg.
Du bist zu weit gegangen,
wir sind zu weit gegangen.
Deine Sehnsucht hat jetzt Sinn.
Nimm sie mit, Du weißt wohin.
Mysteryland (Mysteryland), Mysteryland (Mysteryland)
Du hast zu lang' gewartet. Ich nehm' Dich bei der Hand.
Mysteryland (Mysteryland), Mysteryland (Mysteryland)
Es steht in Deinen Karten. Wir gehen jetzt in mein Land.
Mysteryland
Mysteryland (Mysteryland), Mysteryland (Mysteryland)
Du hast zu lang' gewartet. Ich nehm' Dich bei der Hand.
Mysteryland (Mysteryland), Mysteryland (Mysteryland)
Es steht in Deinen Karten. Wir gehen jetzt in mein Land.
Kűldve: OS-Sini 2011-07-21
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-09-19
Fordítás
Mysteryland
Hei sinä, söpö lapsi
Näillä juhlilla joilla olemme
Ei ole enää pitkään aikaan tapahtunut mitään
Sinulla oli tylsää, siksi olet täällä, mutta täällä on tyhmää
Ja kaipuusi on yhä suuri
Kaipuusi on yhä suuri
Tule kanssani ja tulet näkemään
Kun menemme peilin läpi
Et tule enää uskomaan silmiäsi
Ole rohkea, luota minuun
Tämä maailma on myös sinun mieleesi
Täynnä kaunista ja uskomatonta kauhua
Täynnä kaunista ja uskomatonta kauhua
Mutta se, mikä ensin vaikutti rumalta, muuttuu yllättäen kauniiksi
Ole rohkea, tule mukaan ja tulet näkemään
Mysteryland (mysteryland), Mysteryland (mysteryland)
Olet odottanut liian pitkään, otan sinua kädestä kiinni
Mysteryland (myseryland), Mysteryland (mysteryland)
Se sijaitsee sinun kartoillasi
Menemme nyt minun maahani
Sillä, joka on pelkuri, on rohkeutta, vain se, joka vaikuttaa halvalta, on hyvää
Ja eilinen muuttuu huomiseksi
Katso eteenpäin, siellä onnesi sijaitsee
Älä katso takaisin peilin luokse
Sen takana sijaitsevat huolesi
Sen takana sijaitsevat huolesi
Nyt olen piraatti
Näe laivani täydessä vauhdissa
Pidän sinua vankinani
Hyvin piilotetulta saarelta
En päästä sinua enää pois
Menit liian pitkälle
Menimme liian pitkälle
Kaipuullasi on nyt järkeä
Ota se mukaan – tiedät minne
Mysteryland (mysteryland), Mysteryland (mysteryland)
Olet odottanut liian pitkään, otan sinua kädestä kiinni
Mysteryland (myseryland), Mysteryland (mysteryland)
Se sijaitsee sinun kartoillasi
Menemme nyt minun maahani
Mysteryland
Mysteryland (mysteryland), Mysteryland (mysteryland)
Olet odottanut liian pitkään, otan sinua kädestä kiinni
Mysteryland (myseryland), Mysteryland (mysteryland)
Se sijaitsee sinun kartoillasi
Menemme nyt minun maahani
✕
Collections with "Mysteryland"
1. | Die Ärzte 🇩🇪 – 03 – „Die Ärzte“ (Album Tracklist) |
Die Ärzte: Top 3
1. | Männer sind Schweine |
2. | M&F |
3. | Lasse redn |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Jos jotakuta jäi häiritsemään sana "Mysteryland" käännöksessäkin; Se tosiaan on mysteerien maa. Mielestäni vain oli parempi idea jättää kääntämättä, antaa sen olla tavallaan englantilaisena sanana keskellä kaikkea, koska se vain tuntui paremmalta idealta kääntäessä