✕
Eredeti dalszöveg
Na bieleho koňa
Pod nohami rozprestretá lúka zelená,
Kto pozbiera všetky kvety moje srdce má.
Kto koberec vyšívaný odtiaľ prinesie,
Tomu budem patriť celá, dám mu znamenie.
Viac než všetky dary sveta pre mňa je tvoj dar,
Keď si kľakne tvoja vernosť s mojou pred oltár.
Nech ma nikdy nebolieva láska nechcená,
Máme srdcia pripútané, vánok nesie nás.
Refrén:
Na bieleho koňa posaď ma a leť,
Dolinami, vrchmi, cez ten šíri svet.
Na bieleho koňa, čo docvála k nám,
Poletíme s láskou, tam hore ku hviezdam.
Aj keď sa nám nad hlavami búrky preženú,
Nerozdelia našu cestu navždy spletenú.
Nájdeme si takú cestu, čo je blízko nás,
Ktorou chodí ľudské šťastie, keď ho v sebe máš.
Refrén 2x:
Na bieleho koňa posaď ma a leť,
Dolinami, vrchmi, cez ten šíri svet.
Na bieleho koňa, čo docvála k nám,
Poletíme s láskou, hore ku hviezdam.
Refrén 2x:
Na bieleho koňa posaď ma a leť,
Dolinami, vrchmi, cez ten šíri svet.
Na bieleho koňa, čo docvála k nám,
Poletíme s láskou, hore ku hviezdam.
Kűldve: 
Voldimeris 2015-12-19
Voldimeris 2015-12-19Fordítás
Sur un cheval blanc
Sous mes pieds s’étend une prairie verte
Celui qui ramassera toutes les fleurs aura mon cœur
Celui qui emportera d’ici le tapis brodé
Je lui appartiendrai toute entière, je lui ferai signe
Ton cadeau est plus pour moi que tous les cadeaux du monde
Quand ta fidélité s’agenouille avec la mienne devant l’autel
Qu’aucun amour non désiré ne me tourmente
Nos cœurs sont enchaînés, la brise nous porte
Refrain:
Assieds-moi sur un cheval blanc et vole
Dans les vallées, dans les montagnes, à travers ce vaste monde
Sur un cheval blanc qui galope vers nous
Nous volerons avec l’amour, en haut vers les étoiles
Même si des tempêtes passent au-dessus de nous
Elles ne sépareront pas nos chemins, entrelacés pour toujours
Nous trouverons un chemin qui est proche de nous
Sur lequel marche le bonheur humain, si tu l’as en toi
Refrain 2×:
Assieds-moi sur un cheval blanc et vole
Dans les vallées, dans les montagnes, à travers ce vaste monde
Sur un cheval blanc qui galope vers nous
Nous volerons avec l’amour, en haut vers les étoiles
Refrain 2×:
Assieds-moi sur un cheval blanc et vole
Dans les vallées, dans les montagnes, à travers ce vaste monde
Sur un cheval blanc qui galope vers nous
Nous volerons avec l’amour, en haut vers les étoiles
| Köszönet ❤ |  |  |
| 2 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Mutre 2016-01-12
Mutre 2016-01-12Utoljára szerkesztette: Mutre , 2016-01-31
Mutre , 2016-01-31✕
Kérlek, segíts a(z) "Na bieleho koňa" fordításában
Kristína: Top 3
| 1. | Horehronie |
| 2. | Ta ne |
| 3. | Jabĺčko |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
