✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Na koljena
Ti lažna sliko u zlatnom ramu
dvaput si umro u istom danu
prvi put kad sam te vidjela sa njom
drugi put kad si za milost molio
Ref.
Na koljena, na koljena
pa mi kaži bilo što
da sam tvoja voljena
na koljena, na koljena
samo ta je slika sada
mome oku potrebna
Ref.
Sve rijeke i sva mora
da te operu ne mogu
ja sam ranjena do bola
i potučena do nogu
Al' još uvijek snage ima
i ponosa u meni
ma koliko da te volim
ja ti oprostila ne bih
Ref. 2x
Fordítás
Kneel
You fake picture in golden frame
you died two times in one day
first time I saw you with her
second time when you begged for mercy
Chorus:
Kneel, kneel
and tell me anything
that I'm your beloved
kneel, kneel
My eye needs
only that picture now
Chorus x1
All rivers and all seas
can't wash you
I'm wounded to the pain
and defeated to the legs
But still there's strength
and pride in me
how much I love you
I wouldn't forgive you
Chorus 2x
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
SilentRebel83 | 9 év 1 month |
Kűldve: pjesnik21 2014-09-28
✕
Nives Celzijus: Top 3
1. | Karanfili |
2. | Take me to Brazil |
3. | Ramos |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Master
Hozzájárulások:682 fordítások, 51 transliterations, 535 songs, 1298 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 26 transcription requests fulfilled, left 288 comments, added 1 annotation
Languages: native Horvát, fluent Boszniai, Montenegrin, Szerb, intermediate Angol, beginner Bulgár