-
Να 'χα μια αγάπη → Bulgár fordítás
3 fordításokAngol+2 more, Bulgár, Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Να 'χα μια αγάπη
Να ’χα μια αγάπη από κερί
να λιώνει και να χάνεται.
Τώρα που ’γιναν οι καιροί
σύννεφο που δεν πιάνεται.
Τι αόρατη πλάση
τι σκληρές οι αγκαλιές
τη ζωή μου όποιος διαβάσει
θα βρει μαύρες πινελιές.
Να ’χα μια αγάπη σαν νερό
καθάριο και να πίνεται
και σαν μολύβι καυτερό
τις νύχτες να μου δίνεται.
Τι αόρατη πλάση
τι σκληρές οι αγκαλιές
τη ζωή μου όποιος διαβάσει
θα βρει μαύρες πινελιές.
Να ’χα μια αγάπη από κερί
να λιώνει και να χάνεται.
Τώρα που ’γιναν οι καιροί
σύννεφο που δεν πιάνεται.
Kűldve: G123 2013-12-13
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-12-04
Fordítás
Да имах една любов
Да имах една любов като свещ
Да се разтапя и да изчезва
Сега, когато времената станаха облак, който не може да се хване
(Припев)
Какво невидимо създание
Какви тежки прегръдки
Който разчете животът ми, ще намери черни петна
Да имах една любов като вода
Чиста и да се пие
И като горещо олово през нощта да ми се отдава
(Припев)
Какво невидимо създание
Какви тежки прегръдки
Който разчете животът ми, ще намери черни петна
Да имах една любов като свещ
Да се разтапя и да изчезва
Сега, когато времената станаха облак, който не може да се хване
✕
Michalis Hatzigiannis: Top 3
1. | Δε φεύγω (De févgo) |
2. | Το καλοκαίρι μου (To kalokaíri mou) |
3. | Χορεύω (Khorev́o) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Csoport: Guru
Hozzájárulások:3966 fordítások, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9273 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgár, fluent Bulgár, advanced Angol, intermediate Görög, Orosz, Szerb, beginner Latin
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=3637