No one (Nadie)

Angol translation

No one

But it all happened,
so quickly and far away
that I didn't see it coming
and I couldn't move out of the way.
The rain fell
asleep in the crystals
and when it woke up,
where you were sleeping
there was no one.
 
And every solution becomes disastrous
And every direction takes us to another path
 
I'm still iin this house,
inside four walls that are now crumbling
(that are now crumbling)
 
No one...if it isn't you it's no one
No one...without you I belong to no one
 
And I went out to look for you
in all of those bars
where sobriety
turns out to be impossible.
Where solitude
is mixed with gin
and I never found you.
Maybe I'm wrong
about the fairytale and the princess.
 
And every solution becomes disastrous
And every direction takes us to another path
 
I'm still in this house,
inside four walls
that are now crumbling
(that are now crumbling)
 
No one...if it isn't you it's no one
No one...without you I belong to no one
 
No one...if it isn't you, it's no one
(if it isn't you, isn't you...)
No one (no one)...if it isn't you it's no one
(If it isn't you, isn't you)
No one...without you I belong to no one
without you I belong to no one
 
Kűldve: Freda Kedd, 14/08/2012 - 21:13
Last edited by Freda on Szerda, 24/07/2013 - 05:19
Spanyol

Nadie

Si todo sucedí,
tan rápido y distante
que no lo vi venir
y no pude apartarme
La lluvia se quedó,
dormida en los cristales
y cuando despertó
donde dormías tu
 

Tovább

Hozzászólások
    augusztus 15th, 2012

Thanks for the translation, P.Freda.