Címlap Címlap
Csatlakozz hozzánk
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát 🇺🇦 ❤️
LT → Ukrán, Orosz, Angol → Boombox → Наодинці → Angol
  • Boombox

    Boombox

    Наодинці → Angol fordítás

  • 6 fordítások
    Angol #1
    +5 more
    , #2, #3, Orosz, Transliteration, Török
✕
Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Open Ukrán (Eredeti)
Swap languages

All alone

Dalszövegek (Ukrán)
When you are alone.
Everything around
Like Golden Horde, in the strange home.
You 're alone and you ask yourself,
What do you have to do.
You're alone, who to talk to,
Who to listen,
You're Andryukha to yourself.
Alone , the days are so slow.
 
Chorus:
Hello!
Come on! My phone!
Ring! Ring! Ring!
Hello!
Where are they all, where they are?
Hello!
Come on! Don't be quiet! Well!
Ring! Ring! Ring!
My own Babylon
When you're alone
 
When you're alone, everything,
That you have- is your garbage.
You're alone-
Who is it now spoils your mood?
Everything that you've left for later,
Is Mariana's smoke and ash
My ardor was drinking fiery water
But couldn't drown my memory.
 
Chorus:
Hello!
Come on! My phone!
Ring! Ring! Ring!
Hello!
Where are they all, where they are?
Hello!
Come on! Don't be quiet! Well!
Ring! Ring! Ring!
My own Babylon
When you're alone
 
Good morning, empty bottles,
And goodbye, pastry and coffee!
Everything unbroken- I broke-mugs, pots,-
Hey, good on you, hey, beautiful!
Quick shaving of nervous cells
Going out in the middle of the night
You want attention, like Tamagotchi
When you're alone, when alone.
 
Eredeti dalszöveg

Наодинці

Dalszövegek (Ukrán)

✕
Collections with "Наодинці"
1.Female names-2
Boombox: Top 3
1.Вахтёрам (Vahteram)
2.Люди (Lyudy)
3.Летний Дождь (Letniy Dojd')
Hozzászólások
Treugol'nyTreugol'ny
   Hétfő, 25/07/2016 - 09:30

Of course it's rough. English is not my native language. I've not studied English in
school or undertake an English course. All my knowledge of English comes from reading books, listen to the radio at work and talking to my clients, while painting and decorating their houses. I do my best, and always try to translate as close to the original as possible. You can read Polina's version. It's better English, but the lyrics is so much different from the original, that it's almost, like reading completely different song.
Kind Regards
Anatoli Trojanowski.

Treugol'nyTreugol'ny
   Hétfő, 25/07/2016 - 11:12

It's all good- it's a typical Australian expression!

↑↓