Dafina Zeqiri - Ndjenjë Tjetër (Angol translation)

Albán

Ndjenjë Tjetër

Edhe sot njejt
I thom baby,
Chill sot krejt i ki prej meje
Atij si mjafton,
Vazhdon me t'vetën
Shum keq se,
Kishim mujt me pas diçka tjetër!
 
Ref:
 
Ndjenjë tjetër, Fat!
Po çka mi bo tash hej?
Çka mi bo tash hej?
Tash hej…
 
Ndjenjë tjetër, Fat!
Po çka mi bo tash hej?
Çka mi bo tash hej?
Tash hej…
 
S2:
 
Uhhh!
Une e shti ku,
Kurr su kon
E prej tash ka mu msu,
Sdu!
Aj munohet, munohet me luftu
S’don me ndru çka ka thon,
As ne andrrat e tij,
Jo nuk munet me mrri,
Po çka me bo,
Kur o para teje
E n’tnjejtën kohë,
Shumë larg prej teje
 
Bridge:
 
Hala don ti ti
Hala e ki një shpres
St'ka met mo
Kurgjo që dhe-eez
 
Hala e don ti ti
Hala e ki një shpres
St'ka met mo
Kurgjo që dhe-eez
 
Po ski çka mi bo
Smunesh mu kthy n’kohë
Kshtu që, le krejt
Kshtu që, kshtu që
 
Nuk ki çka mi bo
Kur nuk e ki mo
Kshtu që, le krejt
Kshtu që, kshtu që…
 
Ref:
 
Ndjenjë tjetër, Fat!
Po çka mi bo tash hej?
Çka mi bo tash hej?
Tash hej…
 
Ndjenjë tjetër, Fat!
Po çka mi bo tash hej?
Çka mi bo tash hej?
Tash hej…
 
Kűldve: Inna123 Vasárnap, 26/10/2014 - 14:38
Last edited by CherryCrush on Hétfő, 07/09/2015 - 11:03
Align paragraphs
Angol translation

Another feeling

Today again
I say to him baby
Chill , today you will have everything from me
That’s not enough for him
He continues with his habits
Too bad because
We could have had something else!* (something special)
 
Chorus: (2x)
 
Another feeling, Luck!
But what can we do now hey?
What can we do now hey?
Now hey…
 
S2:
 
Uhhh!
I put it where
it never was before
From now on he will learn,
I don’t want!
He tries, tries to fight
He doesn’t want to change what he said before
He can’t reach
Even into his dreams
But what can we do,
When he is in front of you
And at the same time
So far away from you
 
Bridge:
 
You you still want
You still have faith
Nothing is left
from what you said. **
 
You you still want
You still have faith
Nothing is left
from what you said. **
 
But what can we do
You can’t go back on time
So better leave it
So , so…
 
Chorus: (2x)
 
Another feeling, Luck!
But what can we do now hey?
What can we do now hey?
Now hey…
 
Kűldve: Infinity_disaster Szerda, 29/10/2014 - 13:41
Added in reply to request by Inna123
Szerző észrevételei:

* that's the best explanation
** ''dhe-eez'' that is not even an albanian word, but i think what she means is ''said''

Dafina Zeqiri: Top 3
See also
Hozzászólások